accusation nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di accusation nel dizionario francese»inglese

accusation [akyzasjɔ̃] SOST f

1. accusation DIR:

accusation (reproche grave)

accusation

accusation (formulation)

charge

porter une accusation contre

to make an accusation against

répondre d'une accusation

to answer an accusation

mettre qn en accusation (reprocher)

to censure sb

mettre qn en accusation DIR

to indict sb

mise en accusation de (gén) DIR

indictment of

2. accusation (ministère public):

l'accusation

the prosecution

contre-accusation <pl contre-accusations> [kɔ̃tʀakyzasjɔ̃] SOST f DIR

contre-accusation

counter-charge

Traduzioni di accusation nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

self-accusation

auto-accusation f

accusal

accusation f

indictment (written)

acte m d'accusation

indictment (spoken)

accusation f (against contre, for pour)

to bring an indictment

intenter une accusation

bill of indictment ingl brit STOR

acte d'accusation

indictment

mise f en accusation

accusation

accusation f (of de, against contre, that selon laquelle)

to make an accusation

porter une accusation

to reject/refute an accusation

rejeter/refuter une accusation

bum rap

fausse accusation f

charge sheet

acte m d'accusation

petit jury

jury m d'accusation

specimen charge

chef m d'accusation typique

accusation nel dizionario PONS

Traduzioni di accusation nel dizionario francese»inglese

accusation [akyzasjɔ̃] SOST f

1. accusation (reproche):

accusation

accusation

2. accusation DIR:

accusation

charge

porter une accusation contre qn

to make an accusation against sb

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

préfabriqué(e) accusation

concocted

Traduzioni di accusation nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prosecuting

de l'accusation

the prosecuting attorney

l'accusation f

countercharge

contre-accusation f

countercharge

faire une contre-accusation

indictment

acte m d'accusation

impeachment

mise f en accusation

accusation

accusation f

impeach

mettre en accusation

to acquit sb of a charge

décharger qn d'une accusation

the prosecution

l'accusation f

accusation Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

acte d'accusation

(bill of) indictment

porter une accusation contre qn

to make an accusation against sb

coller une accusation sur le dos de qn

to stick on a charge/accusation on sb

mise f en accusation

impeachment

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En janvier 2009, elle est mise en accusation pour vol et détournement frauduleux.

fr.wikipedia.org

Littéralement, le mot signifie « mise en accusation » et on distingue cette mise en accusation du procès proprement dit, l'impeachment trial.

fr.wikipedia.org

Le juge ne lit qu'un dixième de l'acte d'accusation, omettant toutes les pages où des noms de militaires sont cités.

fr.wikipedia.org

Toutefois, aucune preuve ne vient étayer ces accusations et les princesses poursuivent leur joyeuse vie.

fr.wikipedia.org

Il devait connaître ce mois-ci sa peine sur sa dernière accusation.

fr.wikipedia.org

Bien que ces accusations aient été — dans un premier temps — rejetées, sa bonne réputation est détruite lorsque le marin fouetté meurt quelques semaines plus tard.

fr.wikipedia.org

Bien entendu, il n'a jamais été mis en accusation ou, a fortiori, condamné.

fr.wikipedia.org

Aussi mal accueillie que les œuvres précédentes, cette pièce lui attire en outre l'accusation de plagiat.

fr.wikipedia.org

L'accusation en miroir est un discours fallacieux dans lequel la victime est accusée d'un acte commis ou prévu par le génocidaire.

fr.wikipedia.org

Elle fut mise en accusation le 2 juin 1692 et contrainte à un examen physique par un jury de femmes.

fr.wikipedia.org