acquiert nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di acquiert nel dizionario francese»inglese

I.acquérir [akeʀiʀ] VB vb trans

1. acquérir:

acquérir (devenir propriétaire de)

to acquire

acquérir (en achetant)

to purchase

acquérir qc par héritage ou succession

to inherit sth

2. acquérir (arriver à avoir) personne:

acquérir habitude, connaissance, expérience, réputation

to acquire

acquérir une formation

to undergo training

acquérir la certitude que …

to become convinced that …

acquérir la preuve de

to gain proof of

cela vous a acquis l'admiration/le soutien de vos collègues

this has won you your colleagues' admiration/support

3. acquérir (gagner):

acquérir

to acquire

acquérir de la valeur

to gain in value

cela a acquis de l'importance

it has become important

acquérir de la vitesse

to gain speed

4. acquérir (au passif):

il est acquis à notre cause

we have his support

son bon vouloir nous est acquis

we can count on his good will

il est acquis que …

it is accepted that …

II.s'acquérir VB vb rifl

1. s'acquérir (s'obtenir):

s'acquérir facilement

to be easy to acquire

s'acquérir par succession ou héritage

to be inherited

2. s'acquérir (s'apprendre):

c'est quelque chose qui s'acquiert

it's something you acquire ou pick up

l'expérience s'acquiert avec l'âge

experience comes with age

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

acquérir la nationalité canadienne

to acquire Canadian citizenship

acquérir des automatismes

to acquire automatic reflexes

acquérir/avoir la prépondérance

to gain/to have predominance

Traduzioni di acquiert nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

buy into firm, partnership

acheter or acquérir une part dans

attain knowledge

acquérir

acquire skill, knowledge, experience

acquérir

to get one's training or experience on the job

acquérir de l'expérience sur le tas colloq

to gain credence

acquérir du crédit

you must improve your fluency

tu dois acquérir une plus grande aisance

acquiert nel dizionario PONS

Traduzioni di acquiert nel dizionario francese»inglese

I.acquérir [akeʀiʀ] irreg VB vb trans

1. acquérir (devenir propriétaire):

acquérir

to acquire

2. acquérir (obtenir):

acquérir compétence

to acquire

acquérir faveur

to win

acquérir habileté, expérience, importance

to gain

II.acquérir [akeʀiʀ] irreg VB vb rifl (s'obtenir)

les connaissances s'acquièrent peu à peu

knowledge comes gradually

Traduzioni di acquiert nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to achieve notoriety for sth

acquérir une notoriété dans qc

purchase

acquérir

acquire

acquérir

to come into possession of sth form

acquérir qc

Maundy Thursday

Maundy Thursday est le jeudi saint lors de la "Holy week" (semaine sainte). Ce jour là, le monarque distribue le "Maundy money" à des personnes âgéees élus. Le nombre de personnes choisies est celui de l'âge du monarque et chacun acquiert un lot de pièces d'argent gravées spécialement pour cette occasion.

win popularity

acquérir

develop

acquérir

gain experience, knowledge, reputation

acquérir

acquiert Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Maundy Thursday est le jeudi saint lors de la "Holy week" (semaine sainte). Ce jour là, le monarque distribue le "Maundy money" à des personnes âgéees élus. Le nombre de personnes choisies est celui de l'âge du monarque et chacun acquiert un lot de pièces d'argent gravées spécialement pour cette occasion.

Maundy Thursday

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il s'enrichit par la conquête des pays et des villes, ou en faisant des prisonniers, exigeant des rançons, et acquiert ainsi gloire et profit.

fr.wikipedia.org

La princesse grecque acquiert alors la réputation d'être une invitée exigeante.

fr.wikipedia.org

Grand féodal, il acquiert constamment des terres dont il tire des revenus, mais il a également eu une approche « capitaliste ».

fr.wikipedia.org

Il effectue des recherches en ophtalmologie, un domaine où il acquiert une solide réputation.

fr.wikipedia.org

La ville acquiert alors sa physionomie médiévale puis moderne combinant une ville haute avec le château et une ville basse plus résidentielle.

fr.wikipedia.org

Elle est finalement découverte en 2015 et acquiert subitement une grande renommée en 2018, à l'âge de 97 ans.

fr.wikipedia.org

Ce nématode acquiert le virus dans un délai de 24 h, et la transmission se fait aussi bien au stade adulte qu'au stade larvaire.

fr.wikipedia.org

Il acquiert peu à peu une humanité touchante.

fr.wikipedia.org

Elle acquiert ainsi le statut d'organisation étudiante représentative dès sa création.

fr.wikipedia.org

Entre 1936 et 1940, l’État acquiert sept œuvres du peintre.

fr.wikipedia.org