francese
inglese
I. afficher [afiʃe] VB vb trans
1. afficher (coller):
- afficher affiche, photo
- to put up
- ‘défense d'afficher’
- ‘no fly-posting’
- ‘défense d'afficher’
- ‘stick no bills’
2. afficher (faire connaître par voie d'affiche):
- afficher prix
- to display
- afficher décret, résultat
- to post (up)
3. afficher:
- afficher COMM, FIN entreprise: déficit, résultat
- to show
- afficher Bourse, marché: hausse, baisse, excédent
- to show
4. afficher:
- afficher CINEM, TEATR cinéma: film
- to show
- afficher théâtre: pièce, spectacle
- to have [sth] on
- afficher complet CINEM, TEATR
- to be sold out
- afficher complet hôtel, voyage:
- to be completely full
- afficher complet hôtel, voyage:
- to be fully booked ingl brit
- afficher complet hôtel, voyage:
- to be booked up ingl brit
- afficher complet parking:
- to be full
5. afficher (montrer) fig:
- afficher admiration, confiance, détermination
- to show
- afficher ambitions
- to declare
- afficher mépris, autorité, opinions
- to display
- afficher liaison, vie privée
- to flaunt
- afficher le sourire lett
- to have a big smile
- afficher le sourire (feindre)
- to put on a big smile
- afficher sa bonne santé/forme
- to show how healthy/fit one is, to flaunt one's health/fitness pegg
6. afficher INFORM:
- afficher donnée, résultat
- to display
II. s'afficher VB vb rifl
1. s'afficher TECN:
- s'afficher résultat, texte, horaire:
- to be displayed (sur on)
2. s'afficher (avec ostentation):
- s'afficher personne:
- to flaunt oneself
- s'afficher comme catholique
- to declare oneself to be a Catholic
- un catholique qui s'affiche comme tel
- an out-and-out Catholic
3. s'afficher sourire, joie:
- s'afficher
- to appear (sur on)
- afficher un dédain complet de la mort
- to be utterly disdainful of death
inglese
francese
- flash up
- s'afficher
- flash up
- afficher (on sur)
- post up
- afficher
- unhide window
- afficher
- placard slogan, notice
- afficher
- paste up
- afficher
- flaunt opinion, ability, quality, lover
- afficher
- underprice goods, product
- afficher un prix trop bas pour
- call up data, file, menu
- appeler (à l'écran), afficher
francese
inglese
I. afficher [afiʃe] VB vb trans
1. afficher (placarder):
- afficher qc
- to stick up sth
- afficher qc résultat d'un examen
- to post sth up
2. afficher (montrer publiquement) a. CINEM:
- afficher
- to show
3. afficher TEATR:
- afficher complet
- to be sold out
4. afficher INFORM, TECN:
- afficher
- to display
- être affiché sur l'écran
- to be displayed on the screen
II. afficher [afiʃe] VB vb intr
- défense d'afficher
- no billposting
III. afficher [afiʃe] VB vb rifl (s'exhiber)
- s'afficher quelque chose
- to be displayed
- s'afficher personne
- to flaunt oneself
- il s'affiche avec elle
- he parades around with her
- afficher complet
- to play to full houses
inglese
francese
- read out
- afficher
- display on a noticeboard
- afficher sur un panneau (d'affichage)
- parade
- afficher
- up notice
- affiché(e)
- put up notice
- afficher
francese
inglese
I. afficher [afiʃe] VB vb trans
1. afficher (placarder):
- afficher qc
- to stick sth up
- afficher qc résultat d'un examen
- to post sth
2. afficher (montrer publiquement) a. CINEM:
- afficher
- to show
3. afficher TEATR:
- afficher complet
- to be sold out
4. afficher inform, TECN:
- afficher
- to display
- être affiché sur l'écran
- to be displayed on the screen
II. afficher [afiʃe] VB vb intr
- défense d'afficher
- post no bills
III. afficher [afiʃe] VB vb rifl
afficher (s'exhiber) s'afficher:
- afficher quelque chose
- to be displayed
- afficher personne
- to flaunt oneself
- il s'affiche avec elle
- he parades around with her
- afficher complet
- to play to full houses
inglese
francese
- read out
- afficher
- display on a bulletin board
- afficher sur un panneau (d'affichage)
- parade
- afficher
- up notice
- affiché(e)
- put up notice
- afficher
| j' | affiche |
|---|---|
| tu | affiches |
| il/elle/on | affiche |
| nous | affichons |
| vous | affichez |
| ils/elles | affichent |
| j' | affichais |
|---|---|
| tu | affichais |
| il/elle/on | affichait |
| nous | affichions |
| vous | affichiez |
| ils/elles | affichaient |
| j' | affichai |
|---|---|
| tu | affichas |
| il/elle/on | afficha |
| nous | affichâmes |
| vous | affichâtes |
| ils/elles | affichèrent |
| j' | afficherai |
|---|---|
| tu | afficheras |
| il/elle/on | affichera |
| nous | afficherons |
| vous | afficherez |
| ils/elles | afficheront |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
En arrivant à cette allée, ils se regardent un moment et la fille s'éloigne de lui avec dédain.
fr.wikipedia.org Malgré la suspicion et le dédain des fonctionnaires érudits envers les marchands puissants, ces derniers complotent souvent avec l'élite de la fonction publique.
fr.wikipedia.org Malgré le dédain que la première a pour la seconde, elles se retrouvent, à contrecœur, contraintes d'emménager ensemble, car elles n'ont pas d'autres options.
fr.wikipedia.org Mais devant son dédain envers elle, elle a tendance à s'énerver ce qui crée des situations comiques.
fr.wikipedia.org Les peurs subconscientes d'exposition et d'inadéquation causent souvent un dédain défensif du processus thérapeutique.
fr.wikipedia.org