against nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di against nel dizionario inglese»francese

against [ingl brit əˈɡɛnst, əˈɡeɪnst, ingl am əˈɡɛnst] PREP Against is translated by contre when it means physically touching or in opposition to: against the wall = contre le mur; he's against independence = il est contre l'indépendance; the fight against inflation = la lutte contre l'inflation.
If you have any doubts about how to translate a fixed phrase or expression beginning with against (against the tide, against the clock, against the grain, against all odds etc.) you should consult the appropriate noun entry (tide, , clock, grain, odds etc.).
against often appears in English with certain verbs (turn against, compete against, discriminate against, stand out against etc.). For translations you should consult the appropriate verb entry (turn against, compete, discriminate, stand etc.).
against often appears in English after certain nouns and adjectives (protection against, a match against, a law against, effective against etc.). For translations consult the appropriate noun or adjective entry (protection, match, law, effective etc.). For particular usages see below.

Vedi anche: up, turn against, tide, stand, protection, odds, match, law, grain, effective, discriminate, compete, clock, as

I.up [ʌp] AGG Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

1. up (high):

2. up (in direction):

XIV.up <part pres upping; pret, part perf upped> [ʌp] VB vb trans (increase)

XV.up <part pres upping; pret, part perf upped> [ʌp] VB vb intr colloq

I.turn against VB [ingl brit təːn -, ingl am tərn -] (turn against [sb/sth])

II.turn against VB [ingl brit təːn -, ingl am tərn -] (turn [sb] against)

tide [ingl brit tʌɪd, ingl am taɪd] SOST

2. tide fig:

to go/swim against the tide fig

I.stand [ingl brit stand, ingl am stænd] SOST

II.stand <pret, part perf stood> [ingl brit stand, ingl am stænd] VB vb trans

III.stand <pret, part perf stood> [ingl brit stand, ingl am stænd] VB vb intr

5. stand (be):

protection [ingl brit prəˈtɛkʃ(ə)n, ingl am prəˈtɛkʃ(ə)n] SOST

odds [ingl brit ɒdz, ingl am ɑdz] SOST sost pl

2. odds (chance, likelihood):

the odds are against it
to fight against the odds
to win against the odds
it makes no odds ingl brit

I.match [ingl brit matʃ, ingl am mætʃ] SOST

II.match [ingl brit matʃ, ingl am mætʃ] VB vb trans

III.match [ingl brit matʃ, ingl am mætʃ] VB vb intr

law [ingl brit lɔː, ingl am lɔ] SOST

1. law U (body of rules):

loi f
to be against the law
to be against the law
it is against the law to do

I.grain [ingl brit ɡreɪn, ingl am ɡreɪn] SOST

II.grain [ingl brit ɡreɪn, ingl am ɡreɪn] VB vb trans (stain)

effective [ingl brit ɪˈfɛktɪv, ingl am əˈfɛktɪv] AGG

discriminate [ingl brit dɪˈskrɪmɪneɪt, ingl am dəˈskrɪməˌneɪt] VB vb intr

I.compete [ingl brit kəmˈpiːt, ingl am kəmˈpit] VB vb intr

I.clock [ingl brit klɒk, ingl am klɑk] SOST

1. clock (timepiece):

to work against the clock

I.as [ingl brit az, əz, ingl am æz, əz] CONG

1. as (in the manner that):

as I see it
as you were! MILIT

II.as [ingl brit az, əz, ingl am æz, əz] PREP

2. as (showing function, status):

with Lauren Bacall as Vivien CINEM, TEATR

III.as [ingl brit az, əz, ingl am æz, əz] AVV

1. as (expressing degree, extent):

I.hedge against VB [ingl brit hɛdʒ -, ingl am hɛdʒ -] FIN (hedge against [sth])

I.count against VB [ingl brit kaʊnt -, ingl am kaʊnt -] (count against [sb])

I.provide against VB [ingl brit prəˈvʌɪd -, ingl am prəˈvaɪd -] (provide against [sth])

I.set against VB [ingl brit sɛt -, ingl am sɛt -] (set [sb] against)

II.set against VB [ingl brit sɛt -, ingl am sɛt -] (set sth against sth) (compare)

I.go against VB [ingl brit ɡəʊ -, ingl am ɡoʊ -] (go against [sb/sth])

I.guard against VB [ingl brit ɡɑːd -, ingl am ɡɑrd -] (guard against [sth])

I.offend against VB [ingl brit əˈfɛnd -, ingl am əˈfɛnd -] (offend against [sth])

I.kick against VB [ingl brit kɪk -, ingl am kɪk -] (kick against [sth])

against nel dizionario PONS

Traduzioni di against nel dizionario inglese»francese

against Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to have one's back against a wall
to place sth end on against a wall
to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth
to lean a ladder against the wall
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Like other ghost crabs, they produce sound and vibration by rapping their larger claws against the ground.
en.wikipedia.org
Extracts of flowers are used against heart diseases, leucorrhoea, and menorrhagia, and act as antiduretic in polyuria and antitoxin.
en.wikipedia.org
Typically, no action has been taken by governments against such usurpation: the viewpoint is rather the contrary, namely that comunidades should disappear.
en.wikipedia.org
The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.
en.wikipedia.org
Hunter is able to take a stand against the accusations leveled against him by the parents at the meeting.
en.wikipedia.org
She is against a policy of forced regime change.
en.wikipedia.org
The twentieth century saw the introduction of several successful vaccines, including those against diphtheria, measles, mumps, and rubella.
en.wikipedia.org
They used the non-indigenous plant to make syrups against croup.
en.wikipedia.org
If you give up the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law.
en.wikipedia.org
Not foreign banks, whose private claims against debtor nations can not exceed its private contracts.
www.nationalpost.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski