aigu nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di aigu nel dizionario francese»inglese

I.aig|u (aiguë, aigüe) [eɡy] AGG

1. aigu (à l'oreille):

aigu (aiguë, aigüe) son, voix, note

high-pitched

2. aigu MED (gén) (violent):

aigu (aiguë, aigüe) maladie, crise, douleur

acute

aigu (aiguë, aigüe) symptôme, problème

acute

aigu (aiguë, aigüe) phase

critical

3. aigu (intense):

aigu (aiguë, aigüe) perception, sens

keen

il a un sens aigu du devoir

he's got a keen sense of duty

II.aig|u SOST m MUS

aig|u (de chaîne stéréo)

treble

aig|u (de voix)

high notes pl

passer du grave à l'aigu

to go from low notes to high notes

Traduzioni di aigu nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

reedy

aigu/-uë

acute accent

accent m aigu

acute angle

angle m aigu

rheumatic fever

rhumatisme m articulaire aigu

anguished suffering

aigu/-uë

high-pitched

aigu/-uë

skirl

son m aigu (de la cornemuse)

squeaky voice

aigu/-uë

shrill bird:

pousser un cri aigu

aigu nel dizionario PONS

Traduzioni di aigu nel dizionario francese»inglese

I.aigu (aigüe) [egy] AGG

1. aigu (pointu):

aigu (aigüe)

sharp

aigu (aigüe) pointe

pointed

2. aigu (coupant):

aigu (aigüe)

cutting

3. aigu (strident):

aigu (aigüe) voix, note

high-pitched

4. aigu (vif):

aigu (aigüe) intelligence, perception

keen

5. aigu (violent, pénétrant):

aigu (aigüe) douleur

acute

avoir un sens aigu de qc

to have a keen sense of sth

6. aigu (à son paroxysme):

aigu (aigüe) crise

severe

II.aigu (aigüe) [egy] SOST mpl

les aigus

the high notes

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

e accent aigu/grave/circonflexe

e acute/grave/circumflex

un registre aigu/grave

a high/low pitch

Traduzioni di aigu nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

high-pitched tone

aigu (aigüe)

splitting headache

mal m de tête aigu

piping

aigu (aigüe)

acute illness, pain

aigu (aigüe)

acute angle, accent

aigu (aigüe)

acute

accent m aigu

sharp edge, angle

aigu (aigüe)

aigu Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

un registre aigu/grave

a high/low pitch

e accent aigu/grave/circonflexe

e acute/grave/circumflex

avoir un sens aigu de qc

to have a keen sense of sth

accent m aigu

acute

mal m de tête aigu

splitting headache

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L’accent aigu est ajouté dans plusieurs mots comme ‹ fac-similé › ou ‹ alléluia ›.

fr.wikipedia.org

Le cri d’avertissement est un gloussement aigu kek-kekek-kek-kerak émis essentiellement à l’aube et le soir quand plusieurs mâles lancent leurs appels en chœur.

fr.wikipedia.org

Le rhumatisme articulaire aigu est une pathologie potentiellement grave en raison de l'atteinte cardiaque associée à cette pathologie.

fr.wikipedia.org

Ce niveau est très largement inférieur à celui où apparaît un effet déterministe (brûlures, voire syndrome d'irradiation aiguë pour des expositions supérieures au gray).

fr.wikipedia.org

Un glaucome peut être classé selon l’angle irido-cornéen : à angle ouvert (chronique), par fermeture de l’angle (aigu) ou mixte.

fr.wikipedia.org

Le verre dépoli aigu exprime un œdème, une hémorragie ou simplement une inflammation pulmonaire.

fr.wikipedia.org

Sa voix est la plus aiguë du groupe, on l'entend seulement dans les chœurs.

fr.wikipedia.org

Le sommet du limbe est aigu alors que la base est arrondie ou obtuse.

fr.wikipedia.org

La peur de mouvements centrifuges conduisait à la prise de décision rendant la situation de plus en plus aiguë.

fr.wikipedia.org

Le renard « glapit » (cri bref, peu sonore) et « jappe », aboiement aigu (jappement) en période de rut, qui s'entend très loin.

fr.wikipedia.org