aiguillages nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di aiguillages nel dizionario francese»inglese

aiguillage [eɡɥijaʒ] SOST m

1. aiguillage FERR:

aiguillage (appareil)

points pl ingl brit

aiguillage (appareil)

switch ingl am

aiguillage (manœuvre)

switching to another line

une erreur d'aiguillage

a signalling error

poste d'aiguillage

signal box

2. aiguillage (orientation) fig:

il y a eu une erreur d'aiguillage (confusion)

there's been a mix-up

il y a eu une erreur d'aiguillage dans leurs études

they were led to choose the wrong courses

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cabine d'aiguillage FERR

signal box

poste d'aiguillage FERR

signal box

Traduzioni di aiguillages nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

signal box

poste m d'aiguillage

shunting

manœuvres fpl d'aiguillage

cabin

cabine f d'aiguillage

points

aiguillages mpl

switch (points)

aiguillage m

aiguillages nel dizionario PONS

Traduzioni di aiguillages nel dizionario francese»inglese

aiguillage [egɥijaʒ] SOST m

1. aiguillage FERR (dispositif):

aiguillage

points pl ingl brit

aiguillage

switch ingl am

2. aiguillage FERR (manœuvre):

aiguillage

shunting

3. aiguillage (orientation):

il y a une erreur d'aiguillage

there has been some confusion

Traduzioni di aiguillages nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

signal box

poste m d'aiguillage

point

aiguillage m

aiguillages Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

il y a une erreur d'aiguillage

there has been some confusion

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il n'y a ni d'agent ferroviaire, ni des aiguillages.

fr.wikipedia.org

Les agents seront alors des agents de circulation, sur des postes informatisés et télécommandant les aiguillages de toute une région.

fr.wikipedia.org

On le rencontre pour protéger des portions de voies, des éléments dérailleurs, des passages à niveau ou des aiguillages le tout généralement en gare.

fr.wikipedia.org

D'autres sons sont parfois utilisés (aiguillages de chemins de fer).

fr.wikipedia.org

Toutefois, la pose d'aiguillages nécessite d'interrompre le trafic à plusieurs reprises lors des week-ends du mois de juillet et août 2012.

fr.wikipedia.org

Plusieurs autobus, trains, aiguillages sont détournés ou sabotés.

fr.wikipedia.org

Dans les grands postes d'aiguillages, il peut y avoir plusieurs aiguilleurs et plusieurs agents-circulations.

fr.wikipedia.org

Les aiguillages 1 et 10 de la gare sont motorisés en 1989 afin de pouvoir être commandés à distance.

fr.wikipedia.org

Les appareils de voie de type branchement sont souvent appelés aiguillages dans le langage courant (voir aiguille).

fr.wikipedia.org

Mais lui n'est pas mieux car il ne pense qu'à dormir et s'amuser avec les aiguillages, semant la consternation et la confusion parmi les voyageurs.

fr.wikipedia.org