ajusté nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di ajusté nel dizionario francese»inglese

I.ajusté (ajustée) [aʒyste] VB part perf

ajusté → ajuster

II.ajusté (ajustée) [aʒyste] AGG

ajusté (ajustée) veste

tailored

ajusté (ajustée) robe, corsage

close fitting

Vedi anche: ajuster

ajuster [aʒyste] VB vb trans

1. ajuster (régler):

ajuster taux, prix, horaire

to adjust

ajuster robe, chemise

to alter (à to)

ajuster balance

to calibrate

ajuster rênes

to tighten

ajuster qc à ou sur qc lett

to make sth fit sth

ajuster un manche à une brosse

to adjust a handle to fit a brush

ajuster la théorie à la pratique

to adapt the theory to the practice

2. ajuster (arranger):

ajuster coiffure

to arrange

ajuster tenue

to adjust

3. ajuster (viser):

ajuster lapin

to take aim at

ajuster son tir ou coup lett

to adjust one's aim

ajuster son tir ou coup fig

to fix a more precise target

ajuster [aʒyste] VB vb trans

1. ajuster (régler):

ajuster taux, prix, horaire

to adjust

ajuster robe, chemise

to alter (à to)

ajuster balance

to calibrate

ajuster rênes

to tighten

ajuster qc à ou sur qc lett

to make sth fit sth

ajuster un manche à une brosse

to adjust a handle to fit a brush

ajuster la théorie à la pratique

to adapt the theory to the practice

2. ajuster (arranger):

ajuster coiffure

to arrange

ajuster tenue

to adjust

3. ajuster (viser):

ajuster lapin

to take aim at

ajuster son tir ou coup lett

to adjust one's aim

ajuster son tir ou coup fig

to fix a more precise target

Traduzioni di ajusté nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fully fashioned

ajusté

tight-fitting

ajusté

fitted bodice

corsage m ajusté

close-fitting

ajusté, près du corps

fitted

ajusté

inflation-adjusted

ajusté sur l'inflation

fine-tune

ajuster

tailored

ajusté

ajusté nel dizionario PONS

Traduzioni di ajusté nel dizionario francese»inglese

ajusté(e) [aʒyste] AGG

ajusté vêtement:

ajusté(e)

tailored

I.ajuster [aʒyste] VB vb trans

1. ajuster (régler):

ajuster vêtement

to alter

ajuster ceinture de sécurité

to adjust

2. ajuster (adapter):

ajuster une soupape à qc

to fit a valve on to sth

3. ajuster (viser):

ajuster un sanglier

to take aim at a wild boar

II.ajuster [aʒyste] VB vb rifl

1. ajuster (s'emboîter):

s'ajuster sur qc

to fit on to sth

2. ajuster (s'adapter):

s'ajuster

to be adjustable

Traduzioni di ajusté nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ill-fitting

mal ajusté(e)

snug

ajusté(e)

fitted garment

ajusté(e)

straighten tie

ajuster

adjust size

ajuster

to fit a new handle on a saucepan

ajuster un nouveau manche sur une casserole

ajusté Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ajuster une soupape à qc

to fit a valve on to sth

ajuster un sanglier

to take aim at a wild boar

s'ajuster sur qc

to fit on to sth

s'ajuster

to be adjustable

ajuster un nouveau manche sur une casserole

to fit a new handle on a saucepan