allégations nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di allégations nel dizionario francese»inglese

allégation [aleɡasjɔ̃] SOST f

allégation

allegation

allégations mensongères

false allegations

Traduzioni di allégations nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

allegation DIR

allégation f (about sur, against contre, of de, that selon laquelle)

on or under false pretences (in speech, writing)

grâce à de fausses allégations

there is no substance to the allegations

les allégations sont dénuées de fondement

there have been further allegations that

il y a eu de nouvelles allégations selon lesquelles

this allegation, if true…

si cette allégation est fondée, elle…

he moved swiftly to deny the allegations

il s'est empressé de démentir les allégations

allégations nel dizionario PONS

Traduzioni di allégations nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

allegation

allégation f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle accusa le rapport d’être diffamatoire et de « reposer sur des rumeurs et de fausses allégations ».

fr.wikipedia.org

Plus un prêtre était visé par des allégations, plus souvent on l'envoyait suivre un traitement.

fr.wikipedia.org

Seules les allégations homéopathiques rapprochent l'homéopathie et la vaccination.

fr.wikipedia.org

Appelbaum a dénoncé les allégations comme étant une action concertée visant à nuire à sa réputation.

fr.wikipedia.org

Cette remarque faisait suite à des allégations selon lesquelles de hauts responsables du gouvernement auraient qualifié les militants eurosceptiques de "huards aux yeux pivotants".

fr.wikipedia.org

Ces allégations, cependant, sont souvent basées sur le ouï-dire plutôt que sur des faits justifiés.

fr.wikipedia.org

Huit comités ont enquêté sur les allégations et les rapports publiés, et n'y ont trouvé aucune preuve de fraude ou de faute scientifique.

fr.wikipedia.org

Le groupe a pour l'essentiel ignoré de telles allégations.

fr.wikipedia.org

Quand les éléments sont communiqués, les critiques affirment que ces allégations furent inventées ou bien sont basées sur des ouï-dire.

fr.wikipedia.org

Puisque la fonction du langage moral n'est pas descriptive, on ne peut plus envisager que le discours moral se fourvoie par des allégations ontologiques erronées.

fr.wikipedia.org