ambiguïté nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di ambiguïté nel dizionario francese»inglese

ambiguïté, ambigüité [ɑ̃biɡɥite] SOST f

1. ambiguïté (de mot, formule, situation):

ambiguïté

ambiguity

sans ambiguïté question, article, prise de position

unambiguous

sans ambiguïté situation

clear-cut

sans ambiguïté définir, dire

unambiguously

2. ambiguïté (de mot, d'expression):

ambiguïté

ambiguity

3. ambiguïté:

ambiguïté (de personnage)

enigmatic nature

ambiguïté (de sentiment)

ambivalence

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

une ambiguïté subsiste cependant

one ambiguity remains, however

la situation baigne dans l'ambiguïté fig

the situation is steeped in ambiguity

lever doute, malentendu, ambiguïté, mystère

to dispel

Traduzioni di ambiguïté nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ambiguity LING

ambiguïté f (about à propos de)

unambiguously interpret

sans ambiguïté

in forthright terms

sans ambiguïté

to be forthright in condemning/in pronouncing

condamner/prononcer sans ambiguïté

unmistakable message, meaning

sans ambiguïté

ambiguïté nel dizionario PONS

Traduzioni di ambiguïté nel dizionario francese»inglese

ambigüité [ɑ̃bigɥite] SOST f

ambigüité

ambiguity

sans ambigüité comportement

unambiguous

sans ambigüité parler

unambiguously

Traduzioni di ambiguïté nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ambiguity

ambigüité f

unambiguous

sans ambigüité

ambiguïté Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sans ambigüité comportement

unambiguous

sans ambigüité parler

unambiguously

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La note souligne sans ambiguïté qu'il s'agit d'une entreprise d'extermination totale et sans précédent.

fr.wikipedia.org

Il y a une ambiguïté avec les grains d'une poudre : un grain de poudre peut être constitué de plusieurs cristallites.

fr.wikipedia.org

Il existe donc une ambiguïté qu’il faut lever pour optimiser la reconnaissance.

fr.wikipedia.org

Les différentes ethnies pouvaient utiliser leurs propres ethnonymes ou toponymes afin d'éviter toute ambiguïté entre citoyenneté et généalogie.

fr.wikipedia.org

Ceci implique qu'il puisse être compris sans ambiguïté.

fr.wikipedia.org

Il n'existe presque aucune ambiguïté, car elle inclut toujours la place à partir de laquelle la pièce se déplace, ainsi que sa destination.

fr.wikipedia.org

Les noms de couleur participent de l'ambiguïté du terme couleur.

fr.wikipedia.org

En réalité, ce processus utilise d'énormes quantités d'informations qui regorgent d'ambiguïtés et d'erreurs de séquençage.

fr.wikipedia.org

Le plus important dans la mise en œuvre de la continuité d’activité est d’avoir une politique claire, sans ambiguïté et des ressources appropriées.

fr.wikipedia.org

Il existe donc bien une ambiguïté dans la définition de ce terme, usité pour désigner tantôt un fort, tantôt une ville.

fr.wikipedia.org