Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
or
in love

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. amour|eux (amoureuse) [amuʀø, øz] AGG

1. amoureux (de quelqu'un):

amoureux (amoureuse) personne
in love non attr (de with)
femmes amoureuses
women in love
être/tomber amoureux
to be/to fall in love (de with)
il est encore très amoureux d'elle
he's still very much in love with her

2. amoureux (passionné):

être amoureux de peinture
to be a lover of painting
être amoureux de sport
to be a sport lover

3. amoureux (qui dénote de l'amour):

amoureux (amoureuse) relation, regard
loving
amoureux (amoureuse) élan, comportement
of love
vie amoureuse
love life
déception amoureuse
disappointment in love

II. amour|eux (amoureuse) [amuʀø, øz] SOST m (f)

1. amoureux (de quelqu'un):

amoureux (amoureuse)
lover

2. amoureux (de quelque chose):

un amoureux de musique/des livres
a music-/book-lover
une intrigue policière/amoureuse
a detective/love story
inglese
inglese
francese
francese
inamorata
amoureuse f
elopement
fugue f amoureuse
love life
vie f amoureuse
amour
liaison f (amoureuse)
to be smitten by or with sb
être fou amoureux/folle amoureuse de qn
bunny boiler
amoureuse éconduite au comportement obsessionnel, vengeur, voire violent
love-struck
éperdument amoureux/-euse
she felt more like a love-struck teenager than a 42-year-old woman with a responsible job
elle se sentait davantage comme une ado éperdument amoureuse que comme une cadre supérieure de 42 ans
cougar colloq
femme mûre en quête d'une relation amoureuse avec un homme plus jeune

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. amoureux (-euse) [amuʀø, -øz] AGG

amoureux personne, regard:

amoureux (-euse)
loving
la vie amoureuse de qn
sb's love life
être/tomber amoureux de qn
to be/fall in love with sb

II. amoureux (-euse) [amuʀø, -øz] SOST m, f

1. amoureux:

amoureux (-euse) (soupirant)
sweetheart
amoureux (-euse) (sentiment plus profond)
lover
manger en amoureux
to eat alone together

2. amoureux (passionné):

amoureux de la musique/de la nature
music/nature lover
intrigue amoureuse
love affair
expérience amoureuse
love affair
inglese
inglese
francese
francese
love life
vie f amoureuse
conquest
conquête f amoureuse
amorous
amoureux(-euse)
elope
faire une fugue amoureuse
to be emotionally involved with sb
avoir une liaison (amoureuse) avec qn
nature lover
amoureux(-euse) m (f) de la nature
spurned lover
amoureux m éconduit
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. amoureux (-euse) [amuʀø, -øz] AGG

amoureux personne, regard:

amoureux (-euse)
loving
la vie amoureuse de qn
sb's love life
être/tomber amoureux de qn
to be/fall in love with sb

II. amoureux (-euse) [amuʀø, -øz] SOST m, f

1. amoureux:

amoureux (-euse) (soupirant)
sweetheart
amoureux (-euse) (sentiment plus profond)
lover
manger en amoureux
to eat alone together

2. amoureux (passionné):

amoureux de la musique/de la nature
music/nature lover
intrigue amoureuse
love affair
expérience amoureuse
love affair
inglese
inglese
francese
francese
love life
vie f amoureuse
conquest
conquête f amoureuse
amorous
amoureux(-euse)
to be emotionally involved with sb
avoir une liaison (amoureuse) avec qn
elope
faire une fugue amoureuse
spurned lover
amoureux m éconduit
nature lover
amoureux (-euse) m (f) de la nature

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

expérience amoureuse
love affair
la vie amoureuse de qn
sb's love life
amoureux de la musique/de la nature
music/nature lover
se mettre avec qn coéquipiers, amoureux
to get together with sb
intrigue amoureuse
love affair
avoir une relation amoureuse/des relations amoureuses avec qn
to be romantically involved with sb
to be head over heels in love with each other
être fous amoureux l'un de l'autre
to be emotionally involved with sb
avoir une liaison (amoureuse) avec qn
nature lover
amoureux(-euse) m (f) de la nature
to end up in love with sb
finir par tomber amoureux de qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il s'agit d'une suite de vingt-quatre madrigaux chacun se rapportant sur l'emploi amoureux des heures de la journée.
fr.wikipedia.org
On note, en thème secondaire, un jeu de chassé-croisé amoureux entre jeunes adolescents.
fr.wikipedia.org
Selon les désirs et projets de chacun, la relation amoureuse peut prendre fin au bout de quelque temps ou devenir durable.
fr.wikipedia.org
Julie va d'un appartement à l'autre, au fil de ses relations amoureuses.
fr.wikipedia.org
Sa silhouette d'amoureux lunaire, souffrant en silence, tranche avec les personnages des mélodrames alors à la mode.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "amoureuse" in altre lingue

francese
spagnolo