amuse-toi nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di amuse-toi nel dizionario inglese»francese

I.groove [ingl brit ɡruːv, ingl am ɡruv] SOST

1. groove lett:

groove (on record)

sillon m

groove (for sliding door)

coulisse f

groove (in joinery)

rainure f

groove (on head of screw)

fente f

groove (on head of screw)

creux m

2. groove (routine):

to be stuck in a groove

s'encroûter

I've been stuck in a groove for too long

je commence à m'encroûter

3. groove MUS:

groove

rythme m

II.groove [ingl brit ɡruːv, ingl am ɡruv] VB vb intr ingl am

groove it, baby colloq!

amuse-toi!

I.enjoy [ingl brit ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ, ingl am ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ] VB vb trans

1. enjoy (get pleasure from):

enjoy reading, swimming, sport, hobby etc

aimer

enjoy art, music, wine

aimer, apprécier

enjoy party

aimer, s'amuser à

I enjoy gardening/cooking

j'aime jardiner/faire la cuisine

don't worry, I'll enjoy looking after Paul

ne vous inquiétez pas, ça me fait plaisir de m'occuper de Paul

she enjoys life

elle aime la vie

he knows how to enjoy life

il sait vivre

I enjoyed the match/film

le match/le film m'a plu, j'ai bien aimé le match/film

I enjoyed my day/stay in London

j'ai passé une bonne journée/un bon séjour à Londres

I didn't enjoy the party

je ne me suis pas bien amusé à la soirée

we enjoyed it immensely

cela nous a beaucoup plu, nous avons beaucoup aimé

the tourists are enjoying the good weather

les touristes profitent du beau temps

enjoy your meal!

bon appétit!

enjoy our hotel's excellent restaurant

appréciez l'excellent restaurant de notre hôtel

he enjoyed a meal/coffee in the restaurant

il a pris un repas/café au restaurant

2. enjoy (benefit from):

enjoy privilege, right, advantage, good health, popularity, success

jouir de

II.enjoy [ingl brit ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ, ingl am ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ] VB vb intr

enjoy! ingl am

amusez-vous (or amuse-toi) bien!

III.to enjoy oneself VB vb rifl

to enjoy oneself vb rifl:

to enjoy oneself

s'amuser

to enjoy oneself doing

s'amuser à faire

enjoy yourselves!

amusez-vous bien!

Traduzioni di amuse-toi nel dizionario francese»inglese

I.amuser [amyze] VB vb trans

1. amuser:

amuser (divertir) personne, auditoire, classe

to entertain

amuser (plaire) personne

to amuse

laisse-le, si ça l'amuse!

let him be, if he's happy

tes plaisanteries douteuses ne m'amusent plus

your tasteless jokes no longer amuse me

ce qui m'amuse c'est que …

what I find amusing is that …

ça les amuse de faire

they enjoy doing

tu crois que ça m'amuse de faire les courses tous les jours?

do you think I enjoy doing the shopping every day?

amuse-le pendant que je me prépare

keep him entertained while I'm getting ready

2. amuser (détourner l'attention de) personne:

amuser personne, classe

to distract

il ne travaille pas et amuse toute la classe

he doesn't work and he distracts the whole class

si tu réussis à les amuser je pourrai téléphoner

if you can manage to distract them I'll be able to phone

II.s'amuser VB vb rifl

1. s'amuser (jouer):

s'amuser enfant, animal:

to play (avec with, dans in)

pour s'amuser

for fun

dépêche-toi, je n'ai pas le temps de m'amuser fig

hurry up, I haven't got time to mess about colloq

ne t'amuse pas à ce petit jeu avec moi fig

don't play that little game with me

2. s'amuser (passer du bon temps):

s'amuser enfant, adulte:

to have a good time, to enjoy oneself

ils s'amusent bien tous les deux!

the two of them are having a great time!

amuse-toi bien!

enjoy yourself!

il s'amuse à nous faire peur

he gets a kick out of scaring us colloq

j'ai fait ça pour m'amuser

I did it for fun

3. s'amuser (s'aviser de):

ne t'amuse pas à faire cela

don't go doing that

4. s'amuser (se moquer de) letter:

s'amuser de qc/qn

to make fun of sth/sb

on s'amuse de lui en privé

people make fun of him in private

III.amuser [amyze]

s'amuser comme des fous colloq

to have a great time

s'amuser comme des fous colloq

to have a ball colloq

amuse-toi nel dizionario PONS

Traduzioni di amuse-toi nel dizionario francese»inglese

I.amuser [amyze] VB vb trans

1. amuser (divertir):

amuser

to entertain

2. amuser (faire rire):

amuser qn

to make sb laugh

tu m'amuses

you're making me laugh

cela ne l'amuse pas d'être pris pour un imbécile

he doesn't enjoy being taken for a fool

3. amuser (détourner l'attention):

amuser

to divert

II.amuser [amyze] VB vb rifl s'amuser

1. amuser (jouer):

s'amuser

to play

l'enfant s'amuse avec ses lacets

the child's fiddling with his laces

2. amuser (se divertir):

bien s'amuser

to have a very good time

s'amuser

to enjoy oneself

amuse-toi/amusez-vous bien!

have fun!

qn s'est amusé à casser la portière

sb's gone and broken the door

3. amuser (batifoler):

s'amuser

to frolic

4. amuser (traîner):

s'amuser

to dawdle