animée nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di animée nel dizionario francese»inglese

I.animer [anime] VB vb trans

1. animer (diriger):

animer débat, groupe, atelier, cérémonie

to lead

animer stage, séjour, exposition, festival

to run

animer stage, séjour, exposition, festival

to present

animer stage, séjour, exposition, festival

to host

animer émission, spectacle

to emcee ingl am

animer revue, association, club

to run

animé par groupe, spectacle, atelier

organized by

animé par mouvement

led by

animé par TV

hosted by, presented by

2. animer (rendre vivant):

animer quartier, ville, région

to liven up

animer quartier, ville, région

to brighten up

animer récit, réunion, conversation

to liven up

3. animer (inspirer) sentiment, désir, volonté:

animer personne, équipe, peuple, entreprise

to drive (on)

4. animer (rendre brillant) excitant, joie:

animer regard, expression

to put a sparkle into

une lueur d'intérêt anima son visage

his/her face brightened with interest

5. animer (insuffler la vie):

animer lett âme, vie: corps, matière

to animate

animer fig artiste, lumière: œuvre

to bring [sth] to life

II.s'animer VB vb rifl

1. s'animer (devenir vif):

s'animer conversation, débat:

to become lively

s'animer réunion, jeu:

to liven up

s'animer visage, expression:

to light up

s'animer orateur, participant:

to become animated

elle s'animait au fur et à mesure de la discussion

she became more animated as the discussion went on

2. s'animer (s'agiter):

s'animer lieu public, auditoire:

to come to life

le quartier commence à s'animer dès huit heures

from eight o'clock onwards the area begins to liven up

3. s'animer (prendre vie):

s'animer

to come to life

un film où les objets s'animent

a film in which (the) objects come to life

I.animé (animée) [anime] VB part perf

animé → animer

II.animé (animée) [anime] AGG

1. animé (vivant):

animé (animée) débat, soirée, expression, regard

lively

animé (animée) présentateur, orateur

lively, dynamic

animé (animée) période, journées, époque

lively, busy

animé (animée) rue, marché, ville

bustling

le marché des valeurs est très animé en ce moment

the securities market is very brisk ou active at the moment

2. animé (inspiré):

animé de bonnes/mauvaises intentions

spurred on by good/bad intentions

3. animé:

animé (animée) LING, FILOS

animate

Vedi anche: animer

I.animer [anime] VB vb trans

1. animer (diriger):

animer débat, groupe, atelier, cérémonie

to lead

animer stage, séjour, exposition, festival

to run

animer stage, séjour, exposition, festival

to present

animer stage, séjour, exposition, festival

to host

animer émission, spectacle

to emcee ingl am

animer revue, association, club

to run

animé par groupe, spectacle, atelier

organized by

animé par mouvement

led by

animé par TV

hosted by, presented by

2. animer (rendre vivant):

animer quartier, ville, région

to liven up

animer quartier, ville, région

to brighten up

animer récit, réunion, conversation

to liven up

3. animer (inspirer) sentiment, désir, volonté:

animer personne, équipe, peuple, entreprise

to drive (on)

4. animer (rendre brillant) excitant, joie:

animer regard, expression

to put a sparkle into

une lueur d'intérêt anima son visage

his/her face brightened with interest

5. animer (insuffler la vie):

animer lett âme, vie: corps, matière

to animate

animer fig artiste, lumière: œuvre

to bring [sth] to life

II.s'animer VB vb rifl

1. s'animer (devenir vif):

s'animer conversation, débat:

to become lively

s'animer réunion, jeu:

to liven up

s'animer visage, expression:

to light up

s'animer orateur, participant:

to become animated

elle s'animait au fur et à mesure de la discussion

she became more animated as the discussion went on

2. s'animer (s'agiter):

s'animer lieu public, auditoire:

to come to life

le quartier commence à s'animer dès huit heures

from eight o'clock onwards the area begins to liven up

3. s'animer (prendre vie):

s'animer

to come to life

un film où les objets s'animent

a film in which (the) objects come to life

Traduzioni di animée nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

heated debate, argument

animé

to grow or get heated debate, argument, person:

s'animer

animate object

animé

animate person, cartoon

animer

animate person

animer

jumping

animé

animated

animé

an animated film

un dessin animé

enliven conversation, meal

animer

bustling street, shop, town

animé

the discussion continued unabated

la discussion continua toujours aussi animée

emcee

animer

animée nel dizionario PONS

Traduzioni di animée nel dizionario francese»inglese

animé(e) [anime] AGG

animé(e) discussion

animated

animé(e) rue

busy

animé(e) personne

lively

dessin animé

cartoon

devenir très animé

to liven up

I.animer [anime] VB vb trans

1. animer (mener):

animer débat, groupe, entreprise

to lead

animer émission

to present

2. animer (mouvoir):

animer

to drive

3. animer (égayer):

animer qc

to liven sth up

4. animer (ressusciter):

animer

to revive

II.animer [anime] VB vb rifl

s'animer yeux

to light up

s'animer conversation, rue

to liven up

s'animer statue

to come to life

Traduzioni di animée nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

animate

animé(e)

animate

animer

spirited discussion

animé(e)

animated

animé(e)

animated cartoon [or film]

dessin animé

driven

animé(e) d'un ardent désir

vibrant

animé(e)

enliven

animer

liven up

animer

liven up

s'animer

vitalize

animer

animée Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dessin animé

cartoon

devenir très animé

to liven up

dessin(s) animé(s)

cartoon

animer qc

to liven sth up

s'animer yeux

to light up

s'animer conversation, rue

to liven up

s'animer statue

to come to life

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un bal musette et un bal jeune animée à la salle polyvalente.

fr.wikipedia.org

Le couple cornac-girafe comprend trois personnes effectivement présentes, la girafe est animée par deux personnes dissimulées sous son déguisement.

fr.wikipedia.org

Son esprit ne s’accordait point à cette langueur corporelle, car sa conversation était toujours très animée et très intelligente.

fr.wikipedia.org

La série comporte huit jeux plus une version remastérisée des trois premiers volets en 1080p, une adaptation animée, un roman ainsi qu'une série de comics.

fr.wikipedia.org

La journée est animée par le défilé des fanfares locales et des confréries bachiques.

fr.wikipedia.org

À partir de la même année, les rediffusions de la série animée apparaissent sur la chaîne de télévision Carrousel (en).

fr.wikipedia.org

Une radio animée par des élèves est également diffusée depuis 2010 dans le foyer des élèves.

fr.wikipedia.org

Elle est un personnage récurrent de la série animée, tombant régulièrement en déprime à cause de ses nombreuses ruptures amoureuses.

fr.wikipedia.org

L'architecture, longtemps limitée à la présentation de dessins, plans ou maquettes, s'est tournée depuis peu de manière volontariste vers la photographie et l'image animée.

fr.wikipedia.org

Le 7 octobre 2019, il a été annoncé que le jeu recevrait une adaptation une série télévisée animée.

fr.wikipedia.org