AVANT-MIDI - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

avant-midi <pl avant-midi, avant-midis> [avɑ̃midi] SOST m ing can (matin)

avant-midi

morning

tâchez que ce soit fini avant midi (conseil)

try and make sure it's finished before noon

tâchez que ce soit fini avant midi (ordre)

see to it that it's finished before noon

je vais tâcher de le joindre avant midi

I'll try and contact him before noon

libérer la chambre avant midi (dans un hôtel)

to check out before noon

il ne lui sera pas possible d'être chez vous avant midi

he won't be able to get to you before noon

inglese

francese

we reckon to reach London by midday

nous comptons arriver à Londres avant midi

nel dizionario PONS

francese

inglese

avant-midi [avɑ̃midi] SOST m o f , m en Belgique et f au Québec, inv (matinée)

avant-midi

morning

inglese

francese

morning [ˈmɔ:nɪŋ, ingl am ˈmɔ:r-] SOST

1. morning (begin of a day):

morning

matin m

good morning!

bonjour!

in the morning

le matin

the morning after

le lendemain matin

on Sunday morning

dimanche matin

every Monday morning

tous les lundis matin(s)

I'll come in the morning

je viendrai dans la matinée

I'll call this morning

j'appellerai ce matin

one July morning

un matin de juillet

early in the morning

de bon matin

6/11 o'clock in the morning

six/onze heures du matin

2. morning (as unit of time):

morning

matinée f

morning

avant-midi m (en Belgique et féminin au Québec)

a.m.

avant midi

nel dizionario PONS

francese

inglese

avant-midi [avɑ͂midi] SOST m o f inv franc can (matinée)

avant-midi

morning

inglese

francese

morning [ˈmɔr·nɪŋ] SOST

1. morning (begin of a day):

morning

matin m

good morning!

bonjour!

in the morning

le matin

the morning after

le lendemain matin

on Sunday morning

dimanche matin

every Monday morning

tous les lundis matin(s)

I'll come in the morning

je viendrai dans la matinée

I'll call this morning

j'appellerai ce matin

one July morning

un matin de juillet

early in the morning

de bon matin

6/11 o'clock in the morning

six/onze heures du matin

2. morning (as unit of time):

morning

matinée f

morning

avant-midi m (en Belgique et féminin au Québec)

a.m.

avant midi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les parcours sont très "roulants", c'est-à-dire qu'il est possible de courir quasiment du début à la fin.

fr.wikipedia.org

Il est possible d'enchaîner les 4 premiers coups spéciaux jusqu'à ce que l'ennemi soit évanoui.

fr.wikipedia.org

Arran était en effet conscient d'être surclassé par l'artillerie ennemie et avait donc décidé d'engager le corps à corps le plus rapidement possible.

fr.wikipedia.org

Ce lien de micro-onde, qui n'aurait pas été possible sur le chemin direct, a complété le réseau téléphonique existant.

fr.wikipedia.org

En raison de l'orogénie complexe de la zone et de la faible valeur économique du sol, il est aussi possible d'y trouver des communautés végétales de valeur.

fr.wikipedia.org