avirons nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di avirons nel dizionario francese»inglese

aviron [aviʀɔ̃] SOST m

1. aviron SPORT:

aviron

rowing

course d'aviron

rowing race

faire de l'aviron

to row

la course d'aviron entre Oxford et Cambridge

the Oxford-Cambridge Boat Race

2. aviron (rame):

aviron

oar

coup d'aviron

stroke

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

désarmer avirons

to ship

border avirons

to ship

manier l'aviron

to pull the oars

manier l'aviron

to ply the oars letter

pratiquer l'équitation/l'aviron/le ski/l'escalade

to ride/row/ski/climb

pratiquer l'équitation/l'aviron/le ski/l'escalade activité, discipline

to take part in

pratiquer l'équitation/l'aviron/le ski/l'escalade langue

to practise

ici le ski/l'équitation/l'aviron se pratique toute l'année

here people can go skiing/riding/rowing throughout the year

forcer sur les avirons

to pull on the oars

Traduzioni di avirons nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rowing

aviron m

to like rowing

aimer (faire de) l'aviron

to like rowing attr club, team, star

d'aviron

Boat Race

course f d'aviron (entre les universités d'Oxford et de Cambridge)

scull

aviron m

scull

faire avancer [qc] à l'aviron

to scull up/down the river

remonter/descendre la rivière à l'aviron

oar

aviron m

avirons nel dizionario PONS

Traduzioni di avirons nel dizionario francese»inglese

aviron [aviʀɔ̃] SOST m

1. aviron (rame):

aviron

oar

2. aviron (sport):

aviron

rowing

course d'aviron

boat race

faire de l'aviron

to row

Traduzioni di avirons nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rowing

aviron m

scull

aviron m

row SPORT

faire de l'aviron

boat race

course f d'aviron

avirons Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

course d'aviron

boat race

faire de l'aviron

to row

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La remontée était plus compliquée : tirée « à cordelle » depuis le chemin de halage par des bœufs, le bateau exigeait parfois d’énormes avirons.

fr.wikipedia.org

Les dix canotiers assis sur les cinq bancs disposent de quinze avirons en frêne, dont trois de rechange.

fr.wikipedia.org

C'est aussi le matériel mobile (avirons, mâts, dames de nage, brassières de sauvetage, etc.) d'une embarcation.

fr.wikipedia.org

Afin de les affaler, plusieurs officiers tentent de faire glisser ces canots sur des avirons pour les faire tomber sur le pont des embarcations.

fr.wikipedia.org

Les avirons sont passés dans des tolets et maintenus par un cordage.

fr.wikipedia.org

Le bateau choisi est un skiff de camping à deux paires d'avirons, transformable en abri pour la nuit moyennant un système d'arceaux amovibles recouverts d'une toile de tente.

fr.wikipedia.org

A contrario, les barques ou gondoles possèdent des avirons, propulseurs solidaires de l'embarcation.

fr.wikipedia.org

On utilise aussi la fibre de carbone pour les raquettes de tennis, les cannes à pêche, et les coques d’avirons.

fr.wikipedia.org

L'activité physique en mer sur des yoles propulsées par des avirons se pratique avec sièges roulants ou bancs fixes.

fr.wikipedia.org

En version aviron, la yole borde dix avirons, de plus de 5 m. de long.

fr.wikipedia.org