avocat nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di avocat nel dizionario francese»inglese

avocat [avɔka] SOST m

1. avocat DIR:

avocat (gén)

lawyer

avocat (gén)

≈ solicitor ingl brit

avocat (gén)

≈ attorney (at law) ingl am

avocat (au barreau)

barrister ingl brit

avocat (au barreau)

(trial) lawyer ingl am

elle est avocat

she is a solicitor

elle est avocat (elle plaide)

she is a barrister

consulter un avocat

to consult a solicitor ou lawyer, to seek legal advice

avocat de la défense

counsel for the defence

avocat de la défense

defence counsel

avocat de la défense

defense attorney ingl am

avocat de l'accusation

counsel for the prosecution, prosecuting counsel

avocat commis d'office

court-appointed lawyer

avocat commis d'office

prosecuting attorney ingl am

2. avocat fig:

avocat (d'une idée)

advocate (de of)

avocat (d'une cause, personne)

champion (de of)

se faire l'avocat de qn/qc

to champion sb/sth

3. avocat:

avocat BOT, GASTR

avocado (pear)

avocat d'affaires

business lawyer

avocat commercial

commercial lawyer

avocat à la cour

barrister ingl brit

avocat à la cour

(trial) lawyer allowed to plead at a court of appeals ingl am

l'avocat du diable

the devil's advocate

se faire l'avocat du diable

to play devil's advocate

avocat d'entreprise

company lawyer

avocat d'entreprise

corporate lawyer ingl brit

avocat d'entreprise

corporation lawyer ingl am

avocat général

Advocate-General

avocat-conseil <pl avocats-conseils> [avɔkakɔ̃sɛj] SOST m

avocat-conseil

legal consultant

Traduzioni di avocat nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avocado

avocat m

avocado attr salad, mousse

à l'avocat

Philadelphia lawyer

avocat m retors

legal consultant

avocat-conseil/avocate-conseil m/f

barrister

avocat/-e m/f

leading counsel

avocat m principal

trial attorney

avocat m plaidant

advocate general DIR

avocat m général

lawyer

avocat/-e m/f

to hire a lawyer

engager un avocat

avocat nel dizionario PONS

Traduzioni di avocat nel dizionario francese»inglese

avocat [avɔka] SOST m

avocat

avocado

avocat(e) [avɔka, at] SOST m(f)

avocat(e) (profession)

lawyer

avocat(e) (notaire)

solicitor ingl brit

avocat(e) (notaire)

attorney ingl am

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defence ingl brit

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defense ingl am

avocat de la partie civile

counsel for the plaintiff

locuzioni:

avocat marron

crooked lawyer colloq

Traduzioni di avocat nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avocado

avocat m

attorney

avocat(e) m (f)

lawyer

avocat(e) m (f)

barrister

avocat(e) m (f)

public prosecutor

avocat(e) m (f) général(e)

counsel(l)or

avocat(e) m (f)

solicitor

avocat(e) m (f)

KC

avocat m de la couronne

avocat Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defence ingl brit

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defense ingl am

avocat de la partie civile

counsel for the plaintiff

radier un avocat du barreau

to disbar a lawyer

rehausser un avocat aux yeux de qn

to enhance a lawyer's reputation with sb

se faire l'avocat du diable

to play devil's advocate

elle le destine à être avocat/son successeur

she intends him to be a lawyer/her successor

titre donné à un éminent avocat

QC

avocat le plus haut placé dans l'échelle hiérarchique

Queen's Counsel

confier une affaire à un avocat

to put a matter into the hands of a solicitor

avocat Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di avocat nel dizionario francese»inglese

avocat m

avocat

lawyer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il faut noter que l'avocat est soit choisi par l'intéressé, soit désigné par le bâtonnier de l'ordre des avocats.

fr.wikipedia.org

Il travaille comme avocat des droits de l'homme et défend de nombreux militants politiques dans les années 1980 et 1990.

fr.wikipedia.org

Au niveau de la profession exercée, la plupart, 436, étaient fonctionnaires parmi ceux-là 49 professeurs universitaires, 110 juges et avocats et 115 fonctionnaires administratifs.

fr.wikipedia.org

Le fonctionnement des centres de détention permet également l'activité économique d'avocats spécialisés dans l'immigration et des sociétés de crédit de paiement de cautions.

fr.wikipedia.org

Elle est avocate diplômée, spécialisée en indemnité professionnelle.

fr.wikipedia.org

Les étudiants qui souhaitent devenir avoués doivent faire un stage de deux ans dans un cabinet d'avocats.

fr.wikipedia.org

Les plaideurs sont représentés par près de mille avocats et procureurs.

fr.wikipedia.org

Les avocats indiquent que les subventions des collectivités doivent répondre d'un intérêt local.

fr.wikipedia.org

Les avocats des victimes ayant menacé de ne pas participer à ce procès trop court, un nouveau procès s'ouvre à la fin de l'année 2011.

fr.wikipedia.org

Il ajoute que ce dernier "portait la qualification de messire qui était attribuée dans cette région aux personnes d'un rang distingué, prêtres, médecins, avocats, etc.".

fr.wikipedia.org