bateau nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di bateau nel dizionario francese»inglese

I.bateau <pl bateaux> [bato] AGG inv

un sujet/une question bateau

a hackneyed subject/question

II.bateau <pl bateaux> [bato] SOST m

1. bateau:

bateau NAUT, TRASP (gén)

boat

bateau (navire)

ship

bateau à voile/moteur/vapeur

sailing/motor/steam boat

prendre le bateau

to take the boat

faire un voyage en bateau

to take a boat trip

aller en ou par bateau

to go by boat

faire du bateau (gén)

to go boating

faire du bateau (voile)

to go sailing

2. bateau MODA:

encolure bateau

boat neck

3. bateau (plaisanterie):

bateau colloq

joke

monter un bateau à qn

to take sb for a ride

mener qn en bateau

to take sb in

4. bateau (sur un trottoir):

bateau

dropped kerb ingl brit

bateau

dropped curb ingl am (in front of an entrance)

III.bateau <pl bateaux> [bato]

bateau amiral

flagship

bateau de commerce

cargo boat, merchant ship

bateau de guerre

warship

bateau de pêche

fishing boat

bateau de plaisance

pleasure boat

bateau pneumatique

rubber dinghy

bateau de sauvetage

lifeboat

bateau-citerne <pl bateaux-citernes> [batositɛʀn] SOST m

bateau-citerne

tanker

bateau-école <pl bateaux-écoles> [batoekɔl] SOST m

bateau-école

training ship

bateau-feu <pl bateaux-feux> [batofø] SOST m

bateau-feu

lightship

bateau-bus <pl bateaux-bus> [batobys] SOST m

bateau-bus

river bus

bateau-lavoir <pl bateaux-lavoirs> [batolɑvwɑʀ] SOST m

bateau-lavoir

washhouse

bateau-mouche <pl bateaux-mouches> [batomuʃ] SOST m

bateau-mouche

large river boat for sightseeing

bateau-pompe <pl bateaux-pompes> [batopɔ̃p] SOST m

bateau-pompe

fireboat

bateau-phare <pl bateaux-phares> [batofɑʀ] SOST m

bateau-phare

lightship

bateau-pilote <pl bateaux-pilotes> [batopilɔt] SOST m

bateau-pilote

pilot boat

bateau nel dizionario PONS

Traduzioni di bateau nel dizionario francese»inglese

I.bateau <x> [bato] AGG colloq

bateau

trite

II.bateau <x> [bato] SOST m (embarcation)

bateau

boat

bateau-mouche <bateaux-mouches> [batomuʃ] SOST m:

bateau-mouche

sightseeing boat on the River Seine in Paris

bateau-citerne <bateaux-citernes> [batositɛʀn] SOST m

bateau-citerne

tanker

bateau-pilote <bateaux-pilotes> [batopilɔt] SOST m

bateau-pilote

pilot boat

Traduzioni di bateau nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

showboat

bateau-théâtre m

lightship

bateau-feu m

pilot boat

bateau-pilote m

rubber dinghy

bateau m pneumatique

boat trip

promenade f en bateau

shipowner

propriétaire mf de bateau

bateau Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

à la descente d'avion/de bateau

as the passengers disembarked

se diriger vers Marseille avion, bateau

to head towards Marseille

prendre plutôt l'avion que le bateau

to take the plane rather than the boat

un seul enfant/bateau à la fois

just one child/boat at a time

tableau de bord d'un bateau, avion

instrument panel

remonter en bateau/à la nage

to sail/swim back up

embarquer [ou monter] sur un bateau/dans un avion

to come [or go] aboard a boat/airplane

pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

to pump water out of a boat

ramener le bateau a la rame

to row the boat back home

le plus grand bateau jamais construit

the biggest ship ever

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Alors qu'il n'y passait aucun bateau en 1982, trois bateaux empruntaient cette voie en 1983, 30 en 2012, 22 en 2013.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des forces équivaut environ à 10 000 hommes et 60 bateaux.

fr.wikipedia.org

À la fin de 1405, il remonta à nouveau l'Irrawaddy, attaquant tout sur son passage et brûlant les greniers et les bateaux sur les berges.

fr.wikipedia.org

Le service dispose d'une centaine de véhicules terrestres, répartis dans trois casernes, et de quatre bateaux dont deux dans les casernes.

fr.wikipedia.org

Elle déferle violemment, rendant les conditions de navigation difficiles, voire dangereuses, pour les bateaux de faible tonnage.

fr.wikipedia.org

Ne possédant pas de lagon, l'île est difficile d'accès par bateau.

fr.wikipedia.org

Différents temps sont pris en compte selon le type de bateau et la nature de l'équipage.

fr.wikipedia.org

Les bateaux employés aujourd'hui sont généralement de grosses unités pouvant accueillir plusieurs voitures, et propulsées par des moteurs diesel.

fr.wikipedia.org

Il faut attendre le développement des bateaux à vapeur pour que l'idée refasse surface.

fr.wikipedia.org

Ce bateau performant exige une condition athlétique sans reproche pour faire du rappel.

fr.wikipedia.org