bonnes nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di bonnes nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

I.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] AGG

2. bon (de qualité):

de bonnes chaussures
à 80 ans, il a encore de bonnes jambes
elle est (bien) bonne, celle-là colloq! (amusé) lett
elle est (bien) bonne, celle-là colloq! (indigné) iron

3. bon (supérieur à la moyenne):

5. bon (avantageux):

à quoi bon?

8. bon (bienveillant):

he looks like a nice guy colloq
vous êtes (bien) bon! iron
il est bon, lui colloq! iron

II.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] SOST m (f) (personne)

IV.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] INTER

bon, on va pas en faire un drame colloq!

V.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] AVV

VI.pour de bon AVV

VIII.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

bon ami disuso
petrol coupon ingl brit
gas coupon ingl am
bon point lett
bon point fig
brownie point colloq
bon à rien
bon vivant agg
bonne amie disuso
bonne femme colloq (femme)
woman pegg
old lady colloq
bonne sœur colloq
bonne à tout faire pegg
skivvy colloq ingl brit pegg
bonne à tout faire pegg
bonnes feuilles
bonnes mœurs DIR
bonnes œuvres

IX.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

Vedi anche: valet, tenir, temps, sang, rat, raison, race, prince, port, poids, pied, figure, Dieu, aventure, an, ami

valet [valɛ] SOST m

1. tenir (serrer):

5. tenir (posséder):

7. tenir (garder):

tenir un article disuso
tenir les cours disuso FIN

II.tenir à VB vb trans ogg indir

2. tenir à (vouloir):

III.tenir de VB vb trans ogg indir

2. tenir (résister):

tenir (bon) MILIT

5. tenir (être contenu):

V.se tenir VB vb rifl

temps <pl temps> [tɑ̃] SOST m

1. temps METEOR:

grey weather ingl brit
gray weather ingl am

3. temps (durée):

(j'ai) pas l'temps! colloq
to have bags of time colloq
to devote time to sb/sth ingl brit
ça a pris ou mis un temps fou colloq
it took ages colloq

4. temps (moment):

5. temps (époque):

to be past it colloq

8. temps COMM (de travail):

working day ingl brit
workday ingl am
working week ingl brit
workweek ingl am
temps d'arrêt INFORM
temps civil AMMIN
temps fort MUS
temps fort fig
temps légal AMMIN
temps mort INFORM
temps partagé INFORM
temps de pose FOTO
temps réel INFORM

sang [sɑ̃] SOST m

1. sang FISIOL:

le sang a coulé fig

locuzioni:

tourner les sangs à qn colloq
for God's sake! colloq

raison [ʀɛzɔ̃] SOST f

1. raison (motif):

il y a une raison à cela

3. raison (rationalité):

race [ʀas] SOST f

prince [pʀɛ̃s] SOST m

port [pɔʀ] SOST m

1. port:

harbour ingl brit
fishing harbour ingl brit

poids <pl poids> [pwa] SOST m

2. poids (importance):

poids coq SPORT
poids léger SPORT
poids lourd SPORT
poids lourd TRASP
heavy goods vehicle ingl brit
poids lourd TRASP
poids mort TECN
poids mort TECN
poids mort fig
poids mort fig
drag colloq
poids mouche SPORT
poids moyen SPORT
poids plume SPORT
poids total à vide, PTAV TRASP
poids welter SPORT

pied [pje] SOST m

1. pied ANAT:

I kicked him up the arse ingl brit volg sl
I kicked him up the ass ingl am sl
à pied (gén)
être aux pieds de qn lett, fig
traîner les pieds lett, fig

locuzioni:

prendre son pied colloq (gén)

figure [fiɡyʀ] SOST f

Dieu [djø] SOST m RELIG

bon Dieu! sl
good God almighty! colloq
nom de Dieu! sl

I.aventure [avɑ̃tyʀ] SOST f

II.d'aventure AVV

III.aventure [avɑ̃tyʀ]

I.ami (amie) [ami] AGG

II.ami (amie) [ami] SOST m (f)

1. ami (camarade):

m'amie arc
faire ami-ami avec qn colloq

III.ami (amie) [ami]

IV.ami (amie) [ami]

bonne → bon

Vedi anche: bon

I.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] AGG

2. bon (de qualité):

de bonnes chaussures
à 80 ans, il a encore de bonnes jambes
elle est (bien) bonne, celle-là colloq! (amusé) lett
elle est (bien) bonne, celle-là colloq! (indigné) iron

3. bon (supérieur à la moyenne):

5. bon (avantageux):

à quoi bon?

8. bon (bienveillant):

he looks like a nice guy colloq
vous êtes (bien) bon! iron
il est bon, lui colloq! iron

II.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] SOST m (f) (personne)

IV.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] INTER

bon, on va pas en faire un drame colloq!

V.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] AVV

VI.pour de bon AVV

VIII.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

bon ami disuso
petrol coupon ingl brit
gas coupon ingl am
bon point lett
bon point fig
brownie point colloq
bon à rien
bon vivant agg
bonne amie disuso
bonne femme colloq (femme)
woman pegg
old lady colloq
bonne sœur colloq
bonne à tout faire pegg
skivvy colloq ingl brit pegg
bonne à tout faire pegg
bonnes feuilles
bonnes mœurs DIR
bonnes œuvres

IX.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

bonne-maman <pl bonnes-mamans> [bɔnmamɑ̃] SOST f

louise-bonne <pl louises-bonnes> [lwizbɔn] SOST f

bon-papa <pl bons-papas> [bɔ̃papa] SOST m

Traduzioni di bonnes nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

bonnes nel dizionario PONS

Traduzioni di bonnes nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

bon(ne) <meilleur> [bɔ̃, bɔn] AGG antéposé

Vedi anche: bon, bon

bon(ne) <meilleur> [bɔ̃, bɔn] AGG antéposé

I.bon [bɔ̃] SOST m

II.bon [bɔ̃] AVV

I.bon [bɔ̃] SOST m

II.bon [bɔ̃] AVV

Traduzioni di bonnes nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

bonnes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ce sont () deux bonnes idées
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Comme pour la cérémonie du thé, chanoyu, des règles de politesse et de bienséance sont fixées (les bonnes manières pour recevoir et donner le kiseru).
fr.wikipedia.org
La luzerne, et les autres légumineuses du foin constituent de bonnes sources de protéines qui peuvent facilement être ajoutés à l'alimentation.
fr.wikipedia.org
Elle appréciait l'élégance, la perfection de l'action, les bonnes manières et la culture.
fr.wikipedia.org
Toutes les bonnes villes du royaume prises d’effroi, s’attelèrent à leur propre défense.
fr.wikipedia.org
Elle diffuse également des guides de bonnes pratiques et des listes de logiciels préconisés.
fr.wikipedia.org
Si le premier reçoit des bonnes critiques, le second est un flop.
fr.wikipedia.org
Peut-on définir une fonction « logarithme », qui ait de bonnes propriétés de régularité (idéalement, holomorphe) ?
fr.wikipedia.org
Ainsi, un environnement composé d'une mosaïque de niches favoriserait la sélection de modes de dispersion permettant de parcourir de bonnes distances.
fr.wikipedia.org
Un tel algorithme itératif, sous de bonnes conditions de départ, peut doubler (voire mieux) le nombre de décimales obtenues à chaque itération.
fr.wikipedia.org
Son installation requiert un approvisionnement abondant en eau « propre et pas trop froide » (pour éviter une hydrocution), ainsi qu’un espace suffisant pour l’installer dans de bonnes conditions.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski