boudin nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di boudin nel dizionario francese»inglese

boudin [budɛ̃] SOST m

1. boudin GASTR:

boudin

≈ black pudding ingl brit

boudin

≈ blood sausage

boudin blanc

white pudding ingl brit

boudin blanc

white sausage

2. boudin (femme):

boudin colloq, pegg

lump colloq

3. boudin NAUT:

boudin

fender

s'en aller ou partir ou finir en eau de boudin

to come to nothing

faire du boudin colloq

to sulk

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ressort à boudin

coil spring

Traduzioni di boudin nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

blood pudding

boudin m noir

black pudding

boudin m noir

flange (on wheel)

boudin m

flanged wheel

à boudin

to go off at half-cock , to go off half-cocked (flop)

partir en eau de boudin

black/white pudding

boudin m noir/blanc

to go off at half cock (be disappointing)

partir en eau de boudin

boudin nel dizionario PONS

Traduzioni di boudin nel dizionario francese»inglese

boudin [budɛ̃] SOST m

1. boudin (charcuterie):

boudin

pudding

boudin noir/blanc

black/white pudding

2. boudin colloq (fille grosse et disgracieuse):

boudin

dumpling

3. boudin Belg, Nord (traversin):

boudin

bolster

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ressort à boudin/lame

coil/leaf spring

Traduzioni di boudin nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

blood pudding

boudin m

black pudding

boudin m noir

fizzle out

partir en eau de boudin

bolster

boudin m Belg, Nord

boudin Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

boudin noir/blanc

black/white pudding

ressort à boudin/lame

coil/leaf spring

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les baies sont elles-mêmes flanquées de colonnettes à chapiteau, et leurs arcades sont décorées d'un boudin.

fr.wikipedia.org

Le rang de claveaux inférieur est mouluré d'un gros boudin entre deux autres boudins.

fr.wikipedia.org

Comme dans le cas de la fenêtre absidiale, ces chapiteaux supportent un arc torique (boudin).

fr.wikipedia.org

Elle est souvent servie avec le boudin noir ou le boudin aux châtaignes.

fr.wikipedia.org

Les ogives sont au profil d'un tore garni d'un mince filet, qui est flanqué de deux gorges, délimités par des boudins visibles seulement latéralement.

fr.wikipedia.org

Dans les grandes lignes, il reproduit le profil des piliers, et se compose, pour l'essentiel, d'un gros boudin entre deux gorges.

fr.wikipedia.org

Épais, mais peu saillant, il prend la forme d'un gros boudin, dont l'intrados est garni d'un large filet entre deux quarts-de-rond aplatis.

fr.wikipedia.org

Les archivoltes sont moulurées d'un boudin et d'une gorge, et les habituelles colonnettes à chapiteaux font défaut.

fr.wikipedia.org

Dans le profil du doubleau, le méplat central est remplacé par un gros boudin.

fr.wikipedia.org

Deux de ces voussures sont ornées d'un arc torique (boudin).

fr.wikipedia.org