Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Ex
distressing

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

bouleversant (bouleversante) [bulvɛʀsɑ̃, ɑ̃t] AGG

bouleversant (bouleversante) (émouvant)
deeply moving
bouleversant (bouleversante) (pénible)
distressing

bouleverser [bulvɛʀse] VB vb trans

1. bouleverser:

bouleverser (émouvoir)
to move [sb] deeply
bouleverser (affliger)
to shatter
la cérémonie l'a bouleversé
he was deeply moved by the ceremony
il a été bouleversé par la mort de son ami
he was shattered by the death of his friend

2. bouleverser (mettre en désordre):

l'orage a bouleversé le jardin/le paysage
the storm wreaked havoc in the garden/on the countryside
les cambrioleurs ont bouleversé la maison/les dossiers
the thieves turned the house/the files upside down

3. bouleverser (désorganiser):

bouleverser
to disrupt

4. bouleverser (changer):

bouleverser
to change
les récents événements ont bouleversé le paysage politique
recent events have changed the face of politics
douloureusement choquer, bouleverser
terribly
inglese
inglese
francese
francese
earth-shattering
bouleversant
shattering experience, news
bouleversant
discombobulate
bouleverser
disrupt lifestyle, schedule, routine, plan
bouleverser
staggering event
bouleversant
dislocate economy, social structure
bouleverser
to turn sb's life upside down
bouleverser la vie de qn

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

bouleversant(e) [bulvɛʀsɑ̃, ɑ̃t] AGG

bouleversant(e) spectacle, récit
distressing
bouleversant(e) acteur, rôle
moving

bouleverser [bulvɛʀse] VB vb trans

1. bouleverser (causer une émotion violente):

bouleverser personne
to shake

2. bouleverser (apporter des changements brutaux):

bouleverser qc carrière, vie
to turn sth upside down
bouleverser qc emploi du temps, programme
to disrupt sth

3. bouleverser (mettre sens dessus dessous):

bouleverser une maison/pièce
to turn a house/room upside down
inglese
inglese
francese
francese
overpowering
bouleversant(e)
upsetting
bouleversant(e)
stunning
bouleversant(e)
shocking news, scene
bouleversant(e)
shake up
bouleverser
devastate person
bouleverser
to be nothing to write home about
n'être rien de bouleversant
upset event, scene
bouleverser
upset plans, schedule
bouleverser
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

bouleversant(e) [bulvɛʀsɑ͂, ɑ͂t] AGG

bouleversant(e) spectacle, récit
distressing
bouleversant(e) acteur, rôle
moving

bouleverser [bulvɛʀse] VB vb trans

1. bouleverser (causer une émotion violente):

bouleverser personne
to shake

2. bouleverser (apporter des changements brutaux):

bouleverser qc carrière, vie
to turn sth upside down
bouleverser qc emploi du temps, programme
to disrupt sth
inglese
inglese
francese
francese
overpowering
bouleversant(e)
upsetting
bouleversant(e)
stunning
bouleversant(e)
shocking news, scene
bouleversant(e)
shake up
bouleverser
devastate person
bouleverser
to be nothing to write home about
n'être rien de bouleversant
upset event, scene
bouleverser
upset plans, schedule
bouleverser
Présent
jebouleverse
tubouleverses
il/elle/onbouleverse
nousbouleversons
vousbouleversez
ils/ellesbouleversent
Imparfait
jebouleversais
tubouleversais
il/elle/onbouleversait
nousbouleversions
vousbouleversiez
ils/ellesbouleversaient
Passé simple
jebouleversai
tubouleversas
il/elle/onbouleversa
nousbouleversâmes
vousbouleversâtes
ils/ellesbouleversèrent
Futur simple
jebouleverserai
tubouleverseras
il/elle/onbouleversera
nousbouleverserons
vousbouleverserez
ils/ellesbouleverseront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bouleverser qc carrière, vie
to turn sth upside down
bouleverser qc emploi du temps, programme
to disrupt sth
bouleverser une maison/pièce
to turn a house/room upside down

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le fonds de l'enseignement est bouleversé par l'effondrement du communisme et la renaissance de nouvelles matières.
fr.wikipedia.org
Ainsi, toute l'organisation du judicat est bouleversée et la population reste donc privée d'hommes habiles à organiser la résistance et la reconstruction.
fr.wikipedia.org
Mais l’industrialisation bouleversa cet équilibre et bientôt ce fut qui domina l'économie locale.
fr.wikipedia.org
En effet, quelques détails minces ont été rajoutés venant totalement bouleverser la profondeur du personnage.
fr.wikipedia.org
Le numérique ayant bouleversé l’accès aux savoirs, il invite à reconsidérer la médiation documentaire, notamment à l’école.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "bouleversant" in altre lingue

francese
tedesco