campagne nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di campagne nel dizionario francese»inglese

campagne [kɑ̃paɲ] SOST f

1. campagne:

campagne (régions rurales)

country

campagne (paysage)

(open) countryside

la campagne toscane

the Tuscan countryside

habiter (à) la campagne

to live in the country

en pleine campagne

in the countryside

en rase campagne

in the open countryside

route/médecin de campagne

country road/doctor

les gens/les habitudes de la campagne

country people/habits

les travaux de la campagne

farm work

les travaux de la campagne

agricultural labour ingl brit

2. campagne (opération):

campagne

campaign

campagne électorale/publicitaire

election/advertising campaign

campagne de presse/propagande

press/propaganda campaign

campagne commerciale

sales campaign ou drive

campagne de recrutement/vaccination

recruitment ou recruiting/vaccination drive

entrer en campagne homme politique:

to start one's campaign

son entrée en campagne

the start of his/her campaign

mener ou faire campagne pour/contre

to campaign for/against

campagne de saturation MKTG

media saturation campaign

3. campagne (période d'activité):

campagne

year

campagne viticole/de pêche

winegrowing/fishing year

campagne de commercialisation 1991–92

1991/92 marketing year

4. campagne MILIT:

campagne

campaign

la campagne d'Égypte/de Russie

the Egyptian/Russian campaign

armée en campagne

army on campaign ou in the field

faire campagne

to fight (a campaign)

se mettre en campagne MILIT

to put oneself on a war footing

se mettre en campagne pour trouver qc fig

to set about finding sth

artillerie/tenue de campagne

field artillery/dress

Campagne romaine

Campagna

locuzioni:

battre la campagne colloq

to be off one's rocker colloq

Traduzioni di campagne nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

clean-up campaign (of city)

campagne f de nettoyage

clean-up campaign (of internal politics)

campagne f d'épuration

dirty tricks campaign

campagne f diffamatoire

export drive

campagne f d'exportation

advertising campaign

campagne f publicitaire

open country

rase campagne m

publicity campaign (to sell product)

campagne f publicitaire or de publicité

publicity campaign (to raise social issue)

campagne f de sensibilisation

campaign

campagne f (for pour, against contre)

to mount or launch a campaign

lancer une campagne

campaign

faire campagne (for pour, against contre)

after ten years of campaigning

au bout de dix ans de campagne

country-bred

élevé à la campagne

electioneering

campagne f électorale

campagne nel dizionario PONS

Traduzioni di campagne nel dizionario francese»inglese

campagne [kɑ̃paɲ] SOST f

1. campagne (↔ ville):

campagne

country

à la campagne

in the country

en pleine campagne

in the countryside

2. campagne (paysage):

campagne

countryside

en rase campagne

in the open countryside

3. campagne a. MILIT:

campagne

campaign

campagne électorale/publicitaire

election/advertising campaign

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

campagne antialcoolique

campaign against alcoholism

Traduzioni di campagne nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

countryside

campagne f

campaign

campagne f

a campaign for/against sth

une campagne en faveur/contre qc

advertising campaign ECON

campagne de publicité

campaign

faire campagne

to campaign for sb/sth

faire campagne en faveur de qn/qc

to campaign against sb/sth

faire campagne contre qn/qc

election campaign

campagne f électorale

electioneering

campagne f électorale

publicity campaign

campagne f publicitaire

smear campaign

campagne f calomnieuse

whispering campaign

campagne f sournoise

advertising campaign

campagne f publicitaire

campagne Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

habiter à la campagne/en ville/à Rennes

to live in the country/in (the) town/ in Rennes

se retirer à la campagne

to go off to live in the country

finir ses jours à la campagne

to end one's days in the country

une campagne de récolte de fonds

a fund-raising drive

une campagne pleine de coups bas

dirty tricks campaign

faire campagne en faveur de qn/qc

to campaign for sb/sth

une campagne pour les économies d'énergie

an energy-saving campaign

une petite maison à la campagne

a country cottage

voyager au cœur de la campagne

to travel deep inside the countryside

être le fer de lance d'une campagne

to act as the spearhead for a campaign

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Shahrazen se met en évidence au cours des trois campagnes de qualification suivantes, en 2012, 2014 et 2016.

fr.wikipedia.org

Tout cela se déverrouille vers le milieu de la campagne.

fr.wikipedia.org

Ils cherchent à ce moment un refuge dans la campagne.

fr.wikipedia.org

La campagne affiche des montres associées à l’eau, la terre, le vent et le feu.

fr.wikipedia.org

Une campagne d’information et une consultation sont organisées.

fr.wikipedia.org

Viviès participe à toutes les campagnes majeures de la période.

fr.wikipedia.org

Elle est impliquée dans différentes campagnes mondiales de mobilisation de ressources par des initiatives impliquant les filles.

fr.wikipedia.org

En revanche, les candidats qui ont obtenu plus de 5 % des voix ont un remboursement plus important de leurs frais de campagne.

fr.wikipedia.org

Il gère chaque année entre 60 et 80 campagnes.

fr.wikipedia.org

Par la suite, seuls des sanctuaires bien en vue rencontrés pendant les campagnes militaires ont été endommagés.

fr.wikipedia.org