casquette nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di casquette nel dizionario francese»inglese

casquette [kaskɛt] SOST f

1. casquette MODA:

casquette

(peaked) cap

casquette de base-ball/cuir

base-ball/leather cap

casquette de contrôleur

ticket collector's cap

2. casquette:

casquette (fonction)

hat

casquette (étiquette)

label

porter plusieurs casquettes

to wear several hats

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

visser chapeau, casquette

to stick on (sur to)

coiffé d'une casquette

wearing a cap

Traduzioni di casquette nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

flat cap

casquette f plate

baseball cap

casquette f de baseball

cloth cap

casquette f de drap

cloth cap fig

casquette f (qui symbolise la classe ouvrière)

deerstalker (hat)

casquette f à la Sherlock Holmes

green-welly brigade

Expression parfois employée pour désigner collectivement les membres de la bourgeoisie rurale britannique. Elle est formée à partir de Wellington boots (bottes en caoutchouc) qui font en général partie de la panoplie du parfait gentleman-farmer, au même titre que la veste de coton huilée et la casquette en tweed.

cap (peaked)

casquette f

he tilted his cap over his eyes

il a rabattu sa casquette sur les yeux

casquette nel dizionario PONS

Traduzioni di casquette nel dizionario francese»inglese

casquette [kaskɛt] SOST f

casquette

cap

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

visière d'une casquette

peak

Traduzioni di casquette nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

deerstalker

casquette f de chasse

cap

casquette f

casquette Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

casquette f de chasse

deerstalker

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En effet, des cheveux et des jambes leur ont poussé, de même qu'une casquette de baseball, ajoutée aux deux personnages.

fr.wikipedia.org

Le capteur plan sert alors de « casquette », permettant un ombrage protégeant du soleil en été.

fr.wikipedia.org

Smith affirme que l'homme portait un costume noir avec « une sorte de casquette » sombre.

fr.wikipedia.org

En contrepartie, les élèves doivent abandonner leur traditionnel képi rouge contre une tenue bleu interarmées avec casquette, mais aussi leur tenue de tradition.

fr.wikipedia.org

L'inconvénient de ce type de compteur étant la faible lisibilité par forte lluminosité, à laquelle remédie en partie la casquette au-dessus du tableau de bord.

fr.wikipedia.org

Ses membres portent leurs couleurs (casquette et ruban tricolore) lors des occasions officielles.

fr.wikipedia.org

C'est un singe portant une casquette de baseball rouge et un t-shirt rouge à étoiles jaunes.

fr.wikipedia.org

On s'adressait aux « sgiò » la casquette à la main et le regard baissé.

fr.wikipedia.org

Le képi désuet est remplacé par une casquette et la veste n'a plus de ceinture à la taille.

fr.wikipedia.org

Elle y joue trois ans, portant la casquette de capitaine dès 2017.

fr.wikipedia.org