chœur nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di chœur nel dizionario francese»inglese

chœur [kœʀ] SOST m

1. chœur:

chœur (groupe)

choir

chœur (d'opéra)

chorus

2. chœur (morceau):

chœur

chorus

chanter en chœur

to sing in chorus

reprendre le refrain en chœur

to sing the chorus all together

‘reprenons tous en chœur’

‘all together now’

3. chœur (de théâtre):

chœur

chorus

4. chœur ARCHIT:

chœur

chancel, choir

5. chœur fig:

chœur

chorus (de of)

le chœur des grévistes

all the strikers

en chœur dire, affirmer

in unison

en chœur rire, souffrir

all together

Traduzioni di chœur nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chancel

chœur m

chancel screen

clôture f de chœur

male voice choir

chœur m d'hommes

choir screen

grille f de chœur

choral symphony

symphonie f pour chœur

chorale

chœur m

cathedral choir

chœur m de cathédrale

presbytery

chœur m

altar boy

enfant m de chœur

chorus (supporting singers)

chœur m

chorus

chœur m

to join in the chorus (several people)

reprendre le refrain en chœur

in chorus

en chœur

chorus

chœur m

chœur nel dizionario PONS

Traduzioni di chœur nel dizionario francese»inglese

chœur [kœʀ] SOST m

1. chœur (chanteurs):

chœur

choir

2. chœur (groupe):

chœur

chorus

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

enfant de chœur (qui chante)

choirboy

enfant de chœur (à la messe)

altar boy

ne pas être un enfant de chœur fig

to be no angel

Traduzioni di chœur nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chorus

chœur m

chorus

chœur m

chorus

chanter en chœur

sing-song

chœur m

take up song, slogan

reprendre (en chœur)

chœur Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

enfant de chœur (qui chante)

choirboy

enfant de chœur (à la messe)

altar boy

ne pas être un enfant de chœur fig

to be no angel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Comme tous les autres actes de l'opéra, celui-ci commence par un chœur qui nous ramène au petit village paysan.

fr.wikipedia.org

Canti di prigionia pour chœur de voix mixtes et instruments.

fr.wikipedia.org

Il en existe deux variantes : une pour soliste et orgue et une pour chœur mixte a cappella.

fr.wikipedia.org

Elles ne pouvaient plus que jouer des instruments de musique ou bien chanter dans des chœurs.

fr.wikipedia.org

La mozette se porte exclusivement sur le rochet, constituant avec lui l'habit de chœur.

fr.wikipedia.org

L'opéra se distingue notamment par l'importance qu'y prend le chœur, qui loin d'être seulement un ornement de l'action, en est également un protagoniste.

fr.wikipedia.org

De cet édifice subsiste en 2014, le chœur qui a longtemps servi de mairie après réaménagement.

fr.wikipedia.org

Des travaux de restauration du chœur ont permis la mise au jour du lambrissage d’origine sur lequel figure un ensemble peint, commandé en 1806.

fr.wikipedia.org

L'unique travée du bas-côté est du chœur poursuit cette ligne.

fr.wikipedia.org

La sacristie est construite à l’angle du croisillon sud et du chœur.

fr.wikipedia.org