chaussures nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di chaussures nel dizionario francese»inglese

chaussure [ʃosyʀ] SOST f

1. chaussure:

chaussure (soulier)

shoe

chaussure (à tige haute)

boot

chaussure fermée

high shoe

chaussure basse

shoe

chaussure montante

ankle boot

chaussure cloutée

hobnailed boot

chaussure de tennis/golf

tennis/golf shoe

chaussure de ski

ski boot

magasin de chaussures

shoe shop ingl brit

magasin de chaussures

shoe store ingl am

rayon chaussures

shoe department

2. chaussure:

chaussure (industrie)

footwear industry

chaussure (commerce)

footwear trade

travailler dans la chaussure

to be in footwear

locuzioni:

trouver chaussure à son pied (compagnon)

to find the right person

trouver chaussure à son pied (travail)

to find one's niche

Traduzioni di chaussures nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

footwear

chaussures fpl

shoe rack

porte-chaussures m

shoelace

lacet m de chaussure

to do or tie up one's shoelaces

lacer ses chaussures

flatties

chaussures fpl plates

bootblack

cireur m de chaussures

walking shoes

chaussures fpl de marche

winkle-pickers

chaussures fpl à bout pointu

shoeshine boy

cireur m de chaussures

platform shoes

chaussures fpl à plateforme

chaussures nel dizionario PONS

Traduzioni di chaussures nel dizionario francese»inglese

chaussure [ʃosyʀ] SOST f

1. chaussure (soulier):

chaussure

shoe

chaussures à talons

high-heeled shoes

chaussures à crampons (d'athlète)

spikes

2. chaussure (industrie):

chaussure

shoe industry

3. chaussure (commerce):

chaussure

shoe trade

locuzioni:

trouver chaussure à son pied

to find a suitable match

Traduzioni di chaussures nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

footwear

chaussures fpl

shoelace

lacet m de chaussure

to tie one's shoelaces

lacer ses chaussures

track shoes

chaussures fpl d'athlétisme

walking shoes

chaussures fpl de marche

bootblack

cireur m de chaussures

shoeshine boy

cireur m de chaussures

shoeblack

cireur m de chaussures

shoeshine

cirage m de chaussures

shoeshop

magasin m de chaussures

chaussures Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mettre du cirage sur ses chaussures

to put polish on one's shoes

mettre qc vêtement, chaussures, chapeau, lunettes, bijou, bague, maquillage

to put sth on

ces chaussures me font mal aux pieds

these shoes hurt my feet

elle perdait une de ses chaussures

one of her shoes was coming off

des chaussures imbibées d'eau

soaking wet shoes

ce produit imperméabilise les chaussures

the product makes shoes waterproof

ne plus pouvoir porter ses chaussures

to grow out of one's shoes

les chaussures me serrent au talon

the shoes rub against my heel

chaussures fpl à semelle compensée

built-up shoes

les chaussures me font mal aux pieds

the shoes pinch my feet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Son déhanchement, son manteau court à plis en cupules, et ses chaussures à bouts pointus sont caractéristiques de cette époque.

fr.wikipedia.org

Elle vend essentiellement des chaussures, des vêtements de sport, du sportswear et des équipements sportifs.

fr.wikipedia.org

Décrottoir : lame de fer fixée à la porte d’entrée d’une maison, à la sortie d'un parc, pour gratter les chaussures.

fr.wikipedia.org

Le feutrage en milieu acide donne des feutres secs pour la chapellerie ou la fabrication de semelles ou chaussures légères.

fr.wikipedia.org

Le « hockey bottine » se joue uniquement en chaussures.

fr.wikipedia.org

Le crin est employé pour des brosses de ménage (balais d'intérieur, brosses de dépoussiérage, brosses à chaussures., etc.) et pour des brosses industrielles.

fr.wikipedia.org

À cette époque, Carine coud des chaussures pour son père, un cordonnier.

fr.wikipedia.org

Pourtant, normalement les pieds sont chaussés avec des espadrilles, bien que les chaussures de sport ou les sandales soient également possibles.

fr.wikipedia.org

Ces « chaussons de toilettes » sont donc une réminiscence du temps où les chaussures étaient portées pour aller aux toilettes.

fr.wikipedia.org

Tous ont de nouvelles chaussures jaunes, ce qui n'échappe pas à l'œil de l'épicier, de plus en plus méfiant et oppressé.

fr.wikipedia.org