francese
inglese
coût|eux (coûteuse), couteux (couteuse) [kutø, øz] AGG
1. coûteux (qui entraîne des dépenses):
- coûteux (coûteuse)
- costly
- un bâtiment coûteux à rénover
- a building which is costly to renovate
2. coûteux (qui entraîne des pertes):
- coûteux (coûteuse)
- costly
- politique coûteuse en temps/pour l'environnement
- policy which is costly in terms of time/for the environment
inglese
francese
- white elephant
- réalisation f coûteuse et peu rentable
- poison pill
- tactique qui consiste à décourager d'éventuels acquéreurs d'une société en vendant une OPA très coûteuse
- costly scheme, exercise
- coûteux/-euse
- costly error
- coûteux/-euse
- bling
- vêtements, accessoires et bijoux coûteux, voyants et ostentatoires et le fait de les porter
- extravagant plan
- coûteux/-euse
- expensive holiday, procedure, mistake, repair
- coûteux/-euse
- a cheap source of power
- une source d'énergie peu coûteuse
- lovely dresses, this last being the most expensive
- de belles robes, cette dernière étant la plus coûteuse
- the car is cheap to run
- la voiture est peu coûteuse à entretenir
francese
inglese
coûteux (-euse) [kutø, -øz] AGG
- coûteux (-euse)
- expensive
inglese
francese
- to prove costly
- s'avérer coûteux
- to be cheap to operate
- être peu coûteux à l'utilisation
francese
inglese
coûteux (-euse) [kutø, -øz] AGG
- coûteux (-euse)
- expensive
inglese
francese
- sprawling
- coûteux(-euse)
- to prove costly
- s'avérer coûteux
- to be cheap to operate
- être peu coûteux à l'utilisation
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Dans d'autres cas, des matériaux noirs moins coûteux, comme des émaux noirs ou de la vulcanite, étaient utilisés.
fr.wikipedia.org S'agissant d'un contrat coûteux pour l'adoptant, la qualité de l'adopté devait être assurée.
fr.wikipedia.org Labrouste fait également le choix de décors de faïence, plus coûteux mais plus durables que le plâtre, et ayant l'avantage de refléter la clarté.
fr.wikipedia.org À la suite de coûteux travaux (6,4 millions de dollars) débutés en 1989, le stade est équipé d'une structure de quatre étages surplombant le terrain.
fr.wikipedia.org De plus, le coûteux divorce du propriétaire de l'équipe place toute l'organisation dans un climat d'incertitude financière.
fr.wikipedia.org