complète nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di complète nel dizionario francese»inglese

I.compl|et (complète) [kɔ̃plɛ, ɛt] AGG

1. complet (total):

complet (complète) arrêt, silence, succès, accord, changement, révision

complete

complet (complète) misère, échec, destruction

total

2. complet (sans manques):

complet (complète) œuvres, liste, exposé, dossier

complete

complet (complète) enquête, formation, spectacle, gamme

full

complet (complète) artiste, athlète

all-round

les œuvres complètes de Proust

the complete works of Proust

la collection complète de

the whole collection of

c'est un idiot complet

he's a complete idiot

c'est un homme complet

he's an all-rounder

c'est complet! iron

it's the last straw!

3. complet (approfondi):

complet (complète)

comprehensive

très complet

very comprehensive

panorama aussi complet que possible

as comprehensive a survey as possible

de façon (très) complète

(very) thoroughly

4. complet (plein):

complet (complète) train, autocar, hôtel, salle

full

‘complet’ (dans un hôtel)

‘no vacancies’

‘complet’ (dans un théâtre)

‘sold out’, ‘full house’

‘complet’ (dans un stade)

‘ground full’ ingl brit

‘complet’ (dans un stade)

‘stadium full’

‘complet’ (dans un parc de stationnement)

‘car park full’ ingl brit

‘complet’ (dans un parc de stationnement)

‘parking lot full’ ingl am

au grand complet

entire attr

le gouvernement au complet

the entire government

être (réuni) au (grand) complet

to be all present

la famille est réunie au grand complet

the whole family is present

II.compl|et SOST m

compl|et m MODA:

compl|et

suit

complet deux/trois pièces

two-/three-piece suit

I.compléter [kɔ̃plete] VB vb trans

1. compléter (s'ajouter à):

compléter formation, diplôme, collection, enquête

to complete

compléter somme

to top up

compléter arrêté: loi

to complement

compléter informations

to follow up

compléter connaissances, études

to supplement

pour compléter le tout ou tableau iron

to cap it all

2. compléter (ajouter à) personne, entreprise:

compléter ensemble

to complete (par by)

compléter le financement d'un projet

to complete the funding of a project

3. compléter (être complémentaire de) personne:

compléter personne

to complement

4. compléter (remplir) personne:

compléter phrase

to complete

compléter questionnaire

to complete, to fill in

‘à compléter et à retourner à…’

‘complete and send to…’

II.se compléter VB vb rifl

se compléter vb rifl (l'un l'autre):

se compléter éléments, personnes:

to complement each other

complet-veston <pl complets-veston> [kɔ̃plɛvɛstɔ̃] SOST m disuso

complet-veston

suit

Traduzioni di complète nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

full board

pension f complète

graham flour

farine f complète

American plan

pension f complète

wheatmeal

farine f complète

strip-wash

toilette f complète

strip-wash

faire une toilette complète à

graham cracker

biscuit peu sucré à la farine complète

round out

compléter

complète nel dizionario PONS

Traduzioni di complète nel dizionario francese»inglese

I.compléter [kɔ̃plete] VB vb trans

compléter

to complete

II.compléter [kɔ̃plete] VB vb rifl

se compléter

to complement each other

complet (-ète) [kɔ̃plɛ, -ɛt] AGG

1. complet:

complet (-ète)

complete

complet (-ète) pain

wholemeal ingl brit

complet (-ète) pain

whole-wheat ingl am

2. complet (achevé):

complet (-ète)

utter

3. complet (plein):

complet (-ète) autobus, hôtel, parking

full

afficher complet

to play to full houses

locuzioni:

l'école/les joueurs au (grand) complet

every one in the school/of the players

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

c'est la dèche complète

I'm flat broke

Traduzioni di complète nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

smash-up

destruction f complète

full board

pension f complète

wall-to-wall coverage

couverture f complète

wholegrain

complet(-ète)

complement

compléter

to complement each other

se compléter

out and out

complet(-ète)

all-round sportsman

complet(-ète)

complète Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire un bide complet

to be a total flop

pension complète

full board

masser jusqu'à absorption complète par la peau

massage well into the skin

vivre dans le dénuement le plus complet

to be in a state of utter destitution

être un ratage complet entreprise

to be a total flop

ce complet est devenu importable

this suit is not fit to be worn any more

se compléter

to complement each other

c'est la dèche complète

I'm flat broke

l'école/les joueurs au (grand) complet

every one in the school/of the players

traiter de qc de manière complète

to give comprehensive coverage of sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un catalyseur est utilisé pour obtenir un réaction complète et sélective (les seules impuretés sont l'acide cyanhydrique et l'acétonitrile).

fr.wikipedia.org

Le lycée propose à ses élèves une pension complète ou une demi-pension.

fr.wikipedia.org

La première (image ci-dessous, n 2), qui est complète, mesure 181 mm de longueur sur 20 mm d'épaisseur et ne porte pas de trace de dispositif d'emmanchement.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, lorsque celui-ci fut aménagé, les bulldozers mirent au jour des fondations de cabanes qui malheureusement ne purent être examinées avant leur destruction complète.

fr.wikipedia.org

Cette modification permettait d'éviter les décrochages ingérables en cas de défaillance complète du système de poussée vectorielle.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi, une refonte complète du thésaurus fut menée de front avec la publication de la version 9.0 du thésaurus durant l'été 2015.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de farine bise, tout comme la farine complète, améliore la valeur nutritionnelle du pain (index glycémique d'autant plus faible que la farine est complète).

fr.wikipedia.org

Un encart rectangulaire peint, soit bleu, soit blanc, a été réalisé transitoirement pour finir par une mise peinture complète en gris.

fr.wikipedia.org

Cela permettait d'alimenter une installation complète de bains, douches, toilettes et urinoirs.

fr.wikipedia.org

Les isolateurs et les déchets sont contrôlés en permanence pour détecter une éventuelle contamination afin d'assurer une stérilité complète.

fr.wikipedia.org