concéder nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di concéder nel dizionario francese»inglese

concéder [kɔ̃sede] VB vb trans

1. concéder:

concéder AMMIN, COMM, ECON monopole, franchise

to grant (à to)

concéder travaux

to contract out (à to)

concéder un contrat à qn (gén)

to place a contract with sb

concéder un contrat à qn (après un appel d'offres)

to award a contract to sb

autoroute concédée

motorway (which is) under private management ingl brit

autoroute concédée

freeway (which is) under private management ingl am

2. concéder (admettre):

concéder

to concede

c'est possible, concéda-t-il

it's possible, he conceded

c'est absurde, concédez-le

you must concede that it is ridiculous

3. concéder SPORT:

concéder défaite, victoire, but

to concede

Traduzioni di concéder nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cede goal, match, point

concéder (to à)

concede point

concéder

concede point, goal

concéder (to à)

to concede an election

concéder la victoire électorale (to à)

to concede or admit defeat team, troops:

concéder la défaite

to grant sb sth, to grant sth to sb citizenship, asylum, privilege

concéder qc à qn

to yield a point to sb

céder à qn sur un point, concéder un point à qn

to spot sb sth points

concéder qc à qn

concéder nel dizionario PONS

Traduzioni di concéder nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

concede

concéder

to grant sb sth

concéder qc à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le retrait de points concédé par le matricule 26 en fin de saison précédente est jugé « non réglementaire ».

fr.wikipedia.org

Il dut pour cela vendre des terres, concéder octrois et régales à ses barons.

fr.wikipedia.org

Ils mettent la pression sur l'équipe adverse qui concèdent plusieurs pénalités.

fr.wikipedia.org

Peu à peu, ils doivent leur concéder la transmission héréditaire de terres et de charges, puis une autonomie de plus en plus grande.

fr.wikipedia.org

Ce dernier s’écarte de l’objet purement objectif pour s’attacher à ce que l’adversaire en a dit ou concédé.

fr.wikipedia.org

Après un retour à 2-1, ils concèdent, lors du match 4, 58 points d'avance à leurs adversaires (121-63).

fr.wikipedia.org

L'auteur apporte les modifications conseillées afin, concède-t-il, d'« éviter la caricature ».

fr.wikipedia.org

Concédant 0 s 66 après le premier run, elle commet une erreur dans la seconde et doit s'incliner, ne pouvant poursuivre la compétition.

fr.wikipedia.org

Elle concède avoir aidé faire disparaitre le corps, avec le même scénario que celui décrit par son fils.

fr.wikipedia.org

Les privilèges concédés à son imprimerie ayant provoqué de vives réclamations, il donna sa démission en 1827.

fr.wikipedia.org