consacrer nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di consacrer nel dizionario francese»inglese

I.consacrer [kɔ̃sakʀe] VB vb trans

1. consacrer (accorder):

consacrer texte, effort, vie, ressources, exposition

to devote (à to)

consacrer du temps et de l'argent à qc

to devote time and money to sth

consacrer 20 millions à qc

to devote 20 million to sth

2. consacrer (sanctionner):

consacrer rupture, alliance

to sanction

l'usage a consacré le mot

the word has gained acceptance through use

3. consacrer RELIG:

consacrer basilique, hostie, évêque

to consecrate

consacrer prêtre

to ordain

jour consacré

holy day

II.se consacrer VB vb rifl

se consacrer vb rifl:

se consacrer à qc/à faire

to devote oneself to sth/to doing

il pourra désormais se consacrer à son passe-temps favori

from now on he'll be able to devote himself to his favourite hobby

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

entièrement refaire, se consacrer

entirely, completely

Traduzioni di consacrer nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

devote

consacrer (to à, to doing à faire)

to devote onself

se consacrer (to à, to doing à faire)

expend (devote) effort, time

consacrer

dedicate life, time

consacrer, dédier (to à)

dedicate church, shrine

consacrer (to à)

to dedicate oneself to sth

se consacrer à qc

to dedicate oneself to doing

consacrer sa vie or son temps à faire

consecrate

consacrer

give over

consacrer (to à)

give over good works, writing

se consacrer à

to be committed to/to doing

se consacrer à/à faire

to devote all one's energy to sth/to doing

consacrer toute son énergie à qc/à faire

commit money, time

consacrer (to à)

consacrer nel dizionario PONS

Traduzioni di consacrer nel dizionario francese»inglese

I.consacrer [kɔ̃sakʀe] VB vb trans

1. consacrer (donner):

consacrer

to devote

2. consacrer RELIG:

consacrer

to consecrate

II.consacrer [kɔ̃sakʀe] VB vb rifl

se consacrer à qn/qc

to devote oneself to sth

Traduzioni di consacrer nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

consecrate

consacrer

sanctify

consacrer

devote

consacrer

to devote sth to sb/sth

consacrer qc à qn/qc

dedicate life, time

consacrer

to dedicate oneself to sth

se consacrer à qc

anoint

consacrer

to set one's heart on sth

se consacrer à qc de tout cœur

consacrer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se consacrer à qn/qc

to devote oneself to sth

se consacrer à qc de tout cœur

to set one's heart on sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L’homme finit par quitter cet emploi pour se consacrer pleinement à la musique.

fr.wikipedia.org

Elle abandonne ses études de philosophie pour se consacrer au manga et au cinéma.

fr.wikipedia.org

Les sœurs se consacrent à l'enseignement et aux soins des malades.

fr.wikipedia.org

Il meurt trois ans plus tard, après avoir consacré la fin de sa vie à l'écriture d'ouvrages théologiques.

fr.wikipedia.org

Elle devient ensuite fonctionnaire internationale, se consacrant à la promotion des femmes.

fr.wikipedia.org

Otaku reconnue, une grande partie de sa carrière est consacré au anisong.

fr.wikipedia.org

Il quitte son poste le 25 mars 2019 pour se consacrer aux élections européennes.

fr.wikipedia.org

Elle décide alors de se consacrer à sa vie personnelle et envisage une carrière d'entraîneuse.

fr.wikipedia.org

On ne sait pourquoi le décret consacrant ce changement n'a jamais été rendu.

fr.wikipedia.org

Voir l'article consacré à l'adaptation au cinéma de 1951.

fr.wikipedia.org