contagieuse nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di contagieuse nel dizionario francese»inglese

I.contag|ieux (contagieuse) [kɔ̃taʒjø, øz] AGG

1. contagieux MED:

contagieux (contagieuse) malade, maladie

contagious

maladie non contagieuse

non-contagious illness

2. contagieux fig rire, enthousiasme:

contagieux (contagieuse)

infectious, catching non attr

la peur est contagieuse

fear is catching, fear breeds fear

II.contag|ieux (contagieuse) [kɔ̃taʒjø, øz] SOST m (f)

contagieux (contagieuse)

contagious person

les contagieux

contagious patients

Traduzioni di contagieuse nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

infectiousness fig

nature f contagieuse

catching fig

contagieux/-ieuse

contagious fig

contagieux/-ieuse

communicable disease, virus

contagieux/-ieuse

isolation ward

salle f des contagieux

infectious person

contagieux/-ieuse

infectious enthusiasm, laughter

contagieux/-ieuse, communicatif/-ive

contact

personne ayant approché un malade contagieux

contagieuse nel dizionario PONS

Traduzioni di contagieuse nel dizionario francese»inglese

contagieux (-euse) [kɔ̃taʒjø, -jøz] AGG

contagieux (-euse)

contagious

Traduzioni di contagieuse nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

infectious

contagieux(-euse)

catching

contagieux(-euse)

contagious

contagieux(-euse)

non-infectious

non contagieux(-euse)

communicable disease

contagieux(-euse) f

transmissible disease

contagieux(-euse)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il diagnostique sur lui un cas de diphtérie, maladie hautement contagieuse touchant essentiellement les enfants et les personnes âgées.

fr.wikipedia.org

Au catéchisme, où elle est inscrite, elle se montre « assidue, ponctuelle, appliquée, avec une joie contagieuse ».

fr.wikipedia.org

Cette maladie n'est ni immunisante (il est possible d'être infecté plusieurs fois), ni contagieuse (pas de transmission de personne à personne).

fr.wikipedia.org

Il faut également souligner que le terme « lèpre » était une catégorie de diverses maladies avec des manifestations physiques externes dont la lèpre contagieuse faisait partie.

fr.wikipedia.org

Sans être contagieuse, elle peut en effet se transmettre de la mère à l'enfant, et des cas groupés sont fréquents.

fr.wikipedia.org

Jusqu'au jour où, devenue contagieuse, l'intelligence déferle comme une épidémie, la société répressive se lézarde et s'effondre.

fr.wikipedia.org

La maladie ne se transmet pas de personne à personne, elle n'est pas contagieuse.

fr.wikipedia.org

Si la morve est particulièrement contagieuse, le farcin est le plus grand fléau de toutes.

fr.wikipedia.org

Enfin, il se consacra aussi à la pleuropneumonie contagieuse bovine, mais n’obtint pas de résultats heureux.

fr.wikipedia.org

La coqueluche est une maladie infectieuse très contagieuse surtout dans sa première phase alors qu'elle passe souvent inaperçue.

fr.wikipedia.org