corser nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di corser nel dizionario francese»inglese

I.corser [kɔʀse] VB vb trans

1. corser (compliquer):

corser exercice, problème

to make [sth] more difficult

pour corser l'affaire

(just) to complicate matters

pour corser le tout, il a plu toute la journée!

to cap it all, it rained all day! colloq

2. corser:

corser (accentuer le goût) sauce

to strengthen the flavour of ingl brit

corser (avec des épices)

to make [sth] spicier

corser sauce, plat

to spice up

II.se corser VB vb rifl

se corser vb rifl (se compliquer):

se corser

to get more complicated

ça ou l'affaire se corse

the plot thickens

Traduzioni di corser nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fortify

corser

needle drink

corser

spike drink

corser (with de)

Rhyming slang

L'argot rimé des Cockneys est impossible à comprendre par un non-initié. Le principe consiste à remplacer un mot par une expression qui rime avec ce mot. Par exemple, Adam and Eve pour believe ou loaf of bread pour head. Pour corser le tout, les Cockneys tronquent parfois la fin de ces expressions dans la conversation : Use your loaf! pour Use your head!. → Cockney

corser nel dizionario PONS

Traduzioni di corser nel dizionario francese»inglese

I.corser [kɔʀse] VB vb trans

corser qc mets, récit

to spice sth up

corser qc situation

to liven sth up

II.corser [kɔʀse] VB vb rifl

se corser situation

to get lively

Traduzioni di corser nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to lace a drink with alcohol

corser une boisson

corser Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

corser qc mets, récit

to spice sth up

corser qc situation

to liven sth up

se corser situation

to get lively

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle est utilisée pour finir les sauces ou les corser.

fr.wikipedia.org

La participation de chanteurs corses fut l'un des principaux motifs qui provoqua les réserves de la part des critiques.

fr.wikipedia.org

Cependant, les relations entre le président sortant et son successeur se corsent rapidement après l'élection de ce dernier.

fr.wikipedia.org

Il est possible, au mois de novembre en général et seulement entre un et trois jours dans l'année, d'apercevoir les sommets corses par réverbération atmosphérique.

fr.wikipedia.org

À la mi-temps, l'addition est déjà corsée pour les Caennais.

fr.wikipedia.org

À table, il révèle sa texture corsée sur un foie gras ou avec un poulet à la crème et aux champignons.

fr.wikipedia.org

Il serait toutefois erroné d'en conclure que les élus corses souhaitent faire jouer au chemin de fer un rôle plus important que dans le passé.

fr.wikipedia.org

Le maroilles a une odeur caractéristique et une saveur corsée.

fr.wikipedia.org

Trente et un marins corses sont ainsi libérés.

fr.wikipedia.org

De cette façon, la formation continue des mécaniciens corses peut en même temps être assurée.

fr.wikipedia.org