cousins nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di cousins nel dizionario francese»inglese

I.cousin (cousine) [kuzɛ̃, in] SOST m (f)

cousin (cousine)

cousin

cousin germain

first cousin

cousins au deuxième degré

second cousins

un vague cousin

a distant relation

II.cousin SOST m

cousin m ZOOL:

cousin

mosquito

III.cousin (cousine) [kuzɛ̃, in]

être cousins à la mode de Bretagne scherz

to be distantly related

le roi n'est pas son cousin

he thinks he is the cat's whiskers

petit-cousin (petite-cousine) <pl petits-cousins, petites-cousines> [p(ə)tikuzɛ̃, p(ə)titkuzin] SOST m (f)

petit-cousin (petite-cousine) (issu de cousin germain)

first cousin once removed, second cousin

petit-cousin (petite-cousine) (cousin éloigné)

distant relation

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cousin germain

first cousin

cousin par alliance

cousin by marriage

Traduzioni di cousins nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

harvestman

cousin m

cousin

cousin/-e m/f

first cousin (male)

cousin m germain

second cousin

cousin/-e m/f issu/-e de germains

shirt-tail cousin

cousin/-e m/f à la mode de Bretagne

attr my jerk cousins

mes imbéciles de cousins colloq

cousins nel dizionario PONS

Traduzioni di cousins nel dizionario francese»inglese

cousin(e) [kuzɛ̃, in] SOST m(f)

cousin(e)

cousin

cousins germains

first cousin

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avoir un régiment de cousins

to have a whole army of cousins

proche cousin, parent

close

Traduzioni di cousins nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cousin

cousin(e) m (f)

first cousin

cousin(e) m (f)

daddy-longlegs

cousin m

poor relation

cousin pauvre(e) m (f)

second cousin

cousin(e) m (f) au second degré

all the children/my cousins

tous les enfants/mes cousins

cousins Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cousins germains

first cousin

avoir un régiment de cousins

to have a whole army of cousins

cousin(e) m (f) au second degré

second cousin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les lézards émettent divers sons (moins puissants que ceux des serpents leurs cousins, surtout pour le petit lézard des murailles) : craquements, grincements, sifflements sourds.

fr.wikipedia.org

Cette lettre rend compte d’une des brouilles qui ont parfois installé entre les deux cousins un véritable silence épistolaire.

fr.wikipedia.org

Une jeune fille et un jeune homme, cousins germains, s'aiment tendrement et veulent se marier.

fr.wikipedia.org

Émile Socard, qui a eu accès aux archives familiales de ce dernier, considère qu'ils sont cousins, sans publier aucune pièce justificative.

fr.wikipedia.org

Après quelques dernières confidences, les deux cousins se séparent.

fr.wikipedia.org

À l'été 1312, la guerre civile semble se profiler entre les deux cousins.

fr.wikipedia.org

Ils se distinguent aussi de leurs cousins lièvres par le fait que les lapereaux naissent nus et aveugles.

fr.wikipedia.org

Les mariages entre cousins semblent relever de la dernière nécessité, quand le clan est incapable de marier des individus sans rompre le tabou.

fr.wikipedia.org

Il préfère les canapés et les cousins épais comme beaucoup de lévriers.

fr.wikipedia.org

Les deux cousins ont des rapports chaleureux et conviviaux.

fr.wikipedia.org