cure nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di cure nel dizionario francese»inglese

cure [kyʀ] SOST f

1. cure (dans une station thermale):

cure

course of treatment in ou at a spa

faire une cure

to go for a course of treatment in a spa

2. cure (traitement):

cure

course of treatment

faire une cure de vitamines/calcium

to take a course of vitamins/calcium

3. cure (grande consommation):

faire une cure de raisin/fruits

to eat a lot of grapes/fruit

j'ai fait une cure de repos/soleil/cinéma

I did nothing but rest/soak up the sun/watch films

4. cure (souci) form:

n'avoir cure de qc

to care little about sth

je n'en ai cure!

I care not! form

5. cure:

cure (presbytère)

presbytery

cure (charge)

cure

cure d'amaigrissement

slimming course ingl brit

cure d'amaigrissement

reducing treatment ingl am

cure de beauté

beauty treatment

cure de désintoxication

detoxification

faire une cure de désintoxication

to go for detoxification

cure de jouvence

rejuvenation treatment

subir une cure de jouvence quartier:

to have a face lift

subir une cure de jouvence institution:

to be modernized

subir une cure de jouvence équipe:

to be given an injection of fresh blood

cure de repos

rest cure

cure de sommeil

sleep therapy

faire une cure de sommeil

to undergo sleep therapy

cure de thalassothérapie

course of thalassotherapy

curé [kyʀe] SOST m

curé

(parish) priest

se faire curé colloq

to become a priest

les curés colloq pegg

the clerics

aller à l'école chez les curés

to go to a church school

curé de campagne

country priest

bouffer du curé colloq

to be anticlerical

cure-dents, cure-dent <pl cure-dents> [kyʀdɑ̃] SOST m

cure-dents

toothpick

cure-ongles, cure-ongle <pl cure-ongles> [kyʀɔ̃ɡl] SOST m

cure-ongles

nail cleaner

cure-ongles

orange-stick

cure-pipes, cure-pipe <pl cure-pipes> [kyʀpip] SOST m

cure-pipes

pipe cleaner

I.curer [kyʀe] VB vb trans

curer pipe, étang:

curer

to clean out

II.se curer VB vb rifl

se curer vb rifl:

se curer les ongles/oreilles

to clean one's nails/ears

se curer les dents/le nez

to pick one's teeth/nose

Traduzioni di cure nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pipe cleaner

cure-pipe m

parish priest

curé m

hoof pick

cure-pied m

toothpick

cure-dents m

cure nel dizionario PONS

Traduzioni di cure nel dizionario francese»inglese

cure [kyʀ] SOST f

cure

treatment

cure de désintoxication

detoxification course

cure thermale

spa cure

curé [kyʀe] SOST m

curé

priest

curé de campagne

country priest

cure-dent <cure-dents> [kyʀdɑ̃] SOST m

cure-dent

toothpick

I.curer [kyʀe] VB vb trans

curer

to clean out

II.curer [kyʀe] VB vb rifl

se curer les ongles

to clean one's nails

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

héliomarin(e) cure

sun and sea air

cure de jouvence

rejuvenation cure

Traduzioni di cure nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

toothpick

cure-dent m

pipe cleaner

cure-pipe m

rest cure

cure f de repos

to go into rehab

faire une cure de désintoxication

cure Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se faire curé

to be a priest

se curer les ongles

to clean one's nails

curé de campagne

country priest

cure de rajeunissement

course of rejuvenating treatment

cure de désintoxication

detoxification course

cure thermale

spa cure

cure de jouvence

rejuvenation cure

cure f de repos

rest cure

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sa paroisse fut érigée en cure, le 8 février 1750.

fr.wikipedia.org

Les cure-dents sont aussi utilisés pour piquer des hors-d'œuvre et permettre de les saisir facilement (cubes de fromage, olives, petites saucisses, petits bouts de viande etc.).

fr.wikipedia.org

Il continue à jouer avec son habituel cure-dent dans la bouche pour ce club jusqu’à l’âge de 49 ans.

fr.wikipedia.org

L’actrice suivra deux cures de réhabilitation pour qu’elle puisse se débarrasser définitivement de son problème d'abdication.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une ombrelle miniature faite le plus souvent de papier de soie ou de papier de riz coloré, de carton et d'un cure-dent rond.

fr.wikipedia.org

L'abbaye avait la nomination aux cures de quelques paroisses voisines.

fr.wikipedia.org

En 2015 ce parc a connu une cure d'embellissement.

fr.wikipedia.org

En 1494, les fruits ou revenus de la cure sont estimés à 50 florins.

fr.wikipedia.org

Elles sont utilisées lors de cures thermales où la saumure est employée en boisson, en rinçages, en bains, en frictions, en enveloppements ou en inhalations.

fr.wikipedia.org

Dans le mouvement anglophone, cette position dans le modèle médical de l'autisme est dénommée pro-cure perspective (position pro-soin).

fr.wikipedia.org