cures nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di cures nel dizionario francese»inglese

curé [kyʀe] SOST m

curé

(parish) priest

se faire curé colloq

to become a priest

les curés colloq pegg

the clerics

aller à l'école chez les curés

to go to a church school

curé de campagne

country priest

bouffer du curé colloq

to be anticlerical

I.curer [kyʀe] VB vb trans

curer pipe, étang:

curer

to clean out

II.se curer VB vb rifl

se curer vb rifl:

se curer les ongles/oreilles

to clean one's nails/ears

se curer les dents/le nez

to pick one's teeth/nose

cure [kyʀ] SOST f

1. cure (dans une station thermale):

cure

course of treatment in ou at a spa

faire une cure

to go for a course of treatment in a spa

2. cure (traitement):

cure

course of treatment

faire une cure de vitamines/calcium

to take a course of vitamins/calcium

3. cure (grande consommation):

faire une cure de raisin/fruits

to eat a lot of grapes/fruit

j'ai fait une cure de repos/soleil/cinéma

I did nothing but rest/soak up the sun/watch films

4. cure (souci) form:

n'avoir cure de qc

to care little about sth

je n'en ai cure!

I care not! form

5. cure:

cure (presbytère)

presbytery

cure (charge)

cure

cure d'amaigrissement

slimming course ingl brit

cure d'amaigrissement

reducing treatment ingl am

cure de beauté

beauty treatment

cure de désintoxication

detoxification

faire une cure de désintoxication

to go for detoxification

cure de jouvence

rejuvenation treatment

subir une cure de jouvence quartier:

to have a face lift

subir une cure de jouvence institution:

to be modernized

subir une cure de jouvence équipe:

to be given an injection of fresh blood

cure de repos

rest cure

cure de sommeil

sleep therapy

faire une cure de sommeil

to undergo sleep therapy

cure de thalassothérapie

course of thalassotherapy

cure-dents, cure-dent <pl cure-dents> [kyʀdɑ̃] SOST m

cure-dents

toothpick

cure-ongles, cure-ongle <pl cure-ongles> [kyʀɔ̃ɡl] SOST m

cure-ongles

nail cleaner

cure-ongles

orange-stick

cure-pipes, cure-pipe <pl cure-pipes> [kyʀpip] SOST m

cure-pipes

pipe cleaner

Traduzioni di cures nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

health farm

établissement pour cures d'amaigrissement, de rajeunissement etc

pipe cleaner

cure-pipe m

parish priest

curé m

hoof pick

cure-pied m

cures nel dizionario PONS

Traduzioni di cures nel dizionario francese»inglese

I.curer [kyʀe] VB vb trans

curer

to clean out

II.curer [kyʀe] VB vb rifl

se curer les ongles

to clean one's nails

cure [kyʀ] SOST f

cure

treatment

cure de désintoxication

detoxification course

cure thermale

spa cure

curé [kyʀe] SOST m

curé

priest

curé de campagne

country priest

cure-dent <cure-dents> [kyʀdɑ̃] SOST m

cure-dent

toothpick

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

héliomarin(e) cure

sun and sea air

cure de jouvence

rejuvenation cure

Traduzioni di cures nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

toothpick

cure-dent m

pipe cleaner

cure-pipe m

rest cure

cure f de repos

to go into rehab

faire une cure de désintoxication

cures Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se faire curé

to be a priest

se curer les ongles

to clean one's nails

curé de campagne

country priest

cure de rajeunissement

course of rejuvenating treatment

cure de désintoxication

detoxification course

cure thermale

spa cure

cure de jouvence

rejuvenation cure

cure f de repos

rest cure

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le couple directeur réoriente les trente lits de l'établissement vers le traitement accéléré de la morphinomanie, des cures de soixante jours.

fr.wikipedia.org

Elle sombre dans la dépression, fait une consommation importante de médicaments et s'impose des cures draconiennes d'amaigrissement.

fr.wikipedia.org

Elle passe pour être la protectrice des gouvernantes de cures, des cuisinières, des bibliothécaires et bibliophiles.

fr.wikipedia.org

Les stations uvales étaient réservées à une clientèle aisée, on y « prenait le raisin » comme on prenait les eaux dans les cures thermales.

fr.wikipedia.org

Les cures sont ainsi librement effectuées : masseurs, personnels des bains et personnel hôteliers, moyennant pourboires, jouent le rôle de guide-conseils dans leur déroulement.

fr.wikipedia.org

L'arrivée des cures basées sur l'utilisation d'un produit de substitution, la méthadone, est accueillie avec espoir par certains spécialistes helvétiques tandis que d'autres se montrent plus réservés voire critiques.

fr.wikipedia.org

Mesures contre les ‘violateurs’ de personnes ou de biens ecclésiastiques, prêtres concubinaires à dénoncer, cures à entretenir, listes des excommuniés à lire en chaire de vérité, tout y passe.

fr.wikipedia.org

La publicité met en avant des régimes amaigrissants, les cures thermales et les produits amincissants.

fr.wikipedia.org

Les cures nombreuses qu'elles opéraient attirèrent l'attention des médecins; les malades y accoururent.

fr.wikipedia.org

L'abbaye avait la nomination aux cures de quelques paroisses voisines.

fr.wikipedia.org