curiosité nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di curiosité nel dizionario francese»inglese

curiosité [kyʀjozite] SOST f

1. curiosité (défaut):

curiosité

curiosity

par curiosité

out of curiosity

par pure ou simple curiosité

purely ou simply out of curiosity

il est d'une curiosité!

he is so curious!

susciter des curiosités

to make a lot of people curious

la curiosité est un vilain défaut

curiosity killed the cat

2. curiosité (désir de connaître):

curiosité

curiosity

curiosité intellectuelle

intellectual curiosity

sa curiosité pour

his/her curiosity about

avec curiosité dévisager, regarder

curiously

se demander avec curiosité si

to be curious to know if

3. curiosité:

curiosité (objet)

strange object

curiosité (de collection)

curio, curiosity

cabinet des curiosités

cabinet of curios

magasin de curiosité

curiosity shop

4. curiosité (étrangeté):

objet d'une grande curiosité

very curious object

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

assouvir faim, désir, curiosité

to satisfy

Traduzioni di curiosité nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

inquisitiveness

curiosité f

period piece

curiosité f d'époque

inquisitively

avec curiosité

curiosity

curiosité f (about sur, au sujet de)

to arouse/satisfy sb's curiosity

piquer/satisfaire la curiosité de qn

out of (idle) curiosity

par (simple) curiosité

curiosity

curiosité f

curiosity

(object , text) curiosité f

curiosity killed the cat

Prov la curiosité est un vilain défaut

curio

curiosité f

insatiably curious

d'une curiosité insatiable

curiously

avec curiosité

to be incurably romantic/inquisitive

être d'un romantisme/d'une curiosité incorrigible

curiosité nel dizionario PONS

Traduzioni di curiosité nel dizionario francese»inglese

curiosité [kyʀjozite] SOST f

curiosité

curiosity

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

insatiable personne, curiosité

insatiable

insistant(e) curiosité

stubborn

inépuisable curiosité

boundless

assouvir curiosité, gourmandise, instinct, désir

to satisfy

s'assouvir passion, curiosité

to be satisfied

intempestif (-ive) curiosité, demande

inopportune

objet de curiosité/de convoitise

object of curiosity/desire

aiguiser curiosité, désir

to rouse

Traduzioni di curiosité nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

curiosity

curiosité f

to burn with curiosity

brûler de curiosité

out of curiosity

par curiosité

to arouse sb's curiosity

éveiller la curiosité de qn

curiosity

curiosité f

curiosity killed the cat prov

la curiosité est un vilain défaut

intrigue

éveiller la curiosité de

curiosité Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être haletant de soif/de curiosité

to be gasping with thirst/curiosity

s'assouvir passion, curiosité

to be satisfied

objet de curiosité/de convoitise

object of curiosity/desire

la curiosité est un vilain défaut

curiosity killed the cat prov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Parle peu, agit peu, une curiosité en soi.

fr.wikipedia.org

Toutes les matières et textures sont passées au crible de sa curiosité.

fr.wikipedia.org

Le spectacle prenait davantage l'air du cirque des curiosités que d'un simple numéro de danse nue.

fr.wikipedia.org

La curiosité suscitée par leur récit amène assez vite les premiers touristes qui se lancent alors dans ce qui deviendra l'alpinisme.

fr.wikipedia.org

Ils en offraient à ceux qui leur rendaient visite, comme une curiosité, pour leur faire honneur, et ceux-ci n'osaient leur refuser.

fr.wikipedia.org

Sa curiosité lui cause du tort : il est enlevé par les militaires, qui pour éviter qu'il ne divulgue cette information lui lavent le cerveau.

fr.wikipedia.org

Ce qui n'était souvent qu'un objet de curiosité pour les grecs sera mis en pratique par les romains, notamment dans les mines pour réaliser l'exhaure.

fr.wikipedia.org

Les cabinet de curiosité se multiplient dans tous les quartiers aisés de la cité.

fr.wikipedia.org

C'est une doctrine plus respectueuse, si ce n'est bienveillante, puisqu'elle sous-entend curiosité et indulgence envers chaque opinion, et non pas méfiance et mépris.

fr.wikipedia.org

Rien d'étonnant, donc, que sa créature soit elle-même dotée d'une curiosité scientifique proche de l'avidité culturelle et s'éveille par l'intellect aux beautés du monde.

fr.wikipedia.org