cuve nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di cuve nel dizionario francese»inglese

cuve [kyv] SOST f

cuve (pour fermentation, teinture, blanchissage)

vat

cuve (à eau, mazout)

tank

cuve (de lave-linge, lave-vaisselle)

interior

cuve FOTO

developing tank

I.cuver [kyve] VB vb trans colloq

cuver son vin

to sleep it off colloq

cuver sa colère

to be simmering down

II.cuver [kyve] VB vb intr

1. cuver vin, raisin:

cuver

to ferment

2. cuver colloq personne:

cuver

to sleep it off colloq

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cuve à mazout

oil tank

circuit/tuyau/appareil/cuve de refroidissement

cooling circuit/pipe/system/tower

vider cuve, étang, réservoir

to empty, to drain

Traduzioni di cuve nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vat

cuve f

beer/wine vat

cuve à bière/vin

developing tank

cuve f à développement

oil tank (domestic)

cuve f

to sleep it off colloq

cuver son vin colloq

tank (for heating oil)

cuve f

tank (for processing)

cuve f

cuve nel dizionario PONS

Traduzioni di cuve nel dizionario francese»inglese

cuve [kyv] SOST f

1. cuve (pour vin):

cuve

vat

cuve à vin

wine vat

2. cuve (pour pétrole, eau):

cuve

tank

I.cuver [kyve] VB vb intr

cuver

to ferment

II.cuver [kyve] VB vb trans

cuver son vin colloq

to sleep it off

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

inox cuve, tambour

stainless steel

cuver son vin colloq

to sleep it off

Traduzioni di cuve nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to sleep off the wine

cuver son vin

cuve Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cuver son vin colloq

to sleep it off

cuver son vin colloq

to sleep it off

cuve à vin

wine vat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La maîtrise des températures de vinification est nécessaire et les cuves de vinification sont dotées d'un dispositif de suivi.

fr.wikipedia.org

Le moût est composé de cépages de cuve rouges, le negroamaro et zinfandel, et de cépages blancs en particulier malvoisie et baresana.

fr.wikipedia.org

Les teinturiers appellent le procédé de teinture de tissus à l'indigo une « cuve ».

fr.wikipedia.org

De la même époque date une cuve baptismale en pierre installée à l'entrée de la nef.

fr.wikipedia.org

Au bout de quelques jours, quand la fermentation a lieu, le contenu de la cuve est transvasé dans de grandes jarres.

fr.wikipedia.org

La cuve baptismale très curieuse correspond peut-être à la réutilisation d’une cuve gallo-romaine.

fr.wikipedia.org

Le raisin est mis en cuve dès la réception de la vendange.

fr.wikipedia.org

La mode étant au goût de bois neuf, certains vont même jusqu'à rajouter des copeaux de chêne dans leurs cuves.

fr.wikipedia.org

Elle représente un vigneron foulant le raisin dans une cuve.

fr.wikipedia.org

À la réception du raisin au chai, le raisin peut ou non passer par l'éraflage et le foulage avant d'être mis en cuve.

fr.wikipedia.org