d'échelle nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di d'échelle nel dizionario francese»inglese

échelle [eʃɛl] SOST f

1. échelle (pour monter, descendre):

échelle

ladder

monter à une échelle

to climb a ladder

échelle de corde

rope ladder

échelle coulissante

extending ladder ingl brit

échelle coulissante

extension ladder ingl am

échelle double

double sided ladder

échelle de pompier

firemen's ladder

faire la courte échelle à qn

to give sb a leg up

2. échelle (de plan, maquette):

échelle

scale

plan à l'échelle

scale plan

carte à l'échelle de 1/10 000e

map on a 1:10, 000 scale

la carte est à l'échelle de 1/10 000e

the map has a scale of 1:10, 000

carte à grande échelle

large-scale map

carte à échelle réduite

small-scale map

3. échelle (système de gradation):

échelle

scale

échelle de dureté

hardness scale

échelle de Beaufort/Richter

Beaufort/Richter scale

tremblement de terre de force 5 sur l 'échelle de Richter

earthquake measuring 5 on the Richter scale

à l'échelle humaine/nationale/mondiale

on a human/national/worldwide scale

sur une large échelle

on a large scale

4. échelle fig:

échelle (dans un milieu social)

scale, ladder

échelle (dans une entreprise)

hierarchy, ladder

s'élever dans l'échelle sociale

to rise up the social scale

échelle des valeurs/de difficulté

scale of values/difficulty

échelle des prix

scale of prices

échelle des salaires

pay scale

échelle mobile des salaires

sliding pay-scale

5. échelle MUS:

échelle

scale

6. échelle (accroc à un collant):

échelle colloq

ladder

échelle de bibliothèque

library step

échelle de coupée

accommodation ladder

échelle de meunier

open staircase

échelle de passerelle

companion ladder

échelle de pilote

jacob's ladder

échelle de poissons

fish ladder

Traduzioni di d'échelle nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

extension ladder

échelle f coulissante

loft ladder

échelle f escamotable

aerial ladder

échelle f pivotante

Kelvin scale

échelle f Kelvin

turntable ladder

échelle f pivotante

social scale

échelle f sociale

sliding scale

échelle f mobile

bunk-up

courte échelle f

to give sb a bunk-up

faire la courte échelle à qn

Richter scale

échelle f de Richter

on the Richter scale

sur l'échelle de Richter

d'échelle nel dizionario PONS

Traduzioni di d'échelle nel dizionario francese»inglese

échelle [eʃɛl] SOST f

1. échelle (escabeau, hiérarchie):

échelle

ladder

2. échelle (proportion, rapport, graduation):

échelle

scale

à l'échelle de 1:100 000

at a scale of 1:100 000

à l'échelle de l'enfant

at a child's level

à l'échelle nationale/communale [ou de la nation/commune]

on a national/local level

échelle des températures

temperature scale

locuzioni:

être en haut [ou au sommet]/en bas de l'échelle

to be at the top/bottom of the ladder

être parvenu au sommet de l'échelle (sociale)

to have reached the top

sur une grande échelle

on a large scale

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

barreau d'une échelle

rung

Traduzioni di d'échelle nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

turntable ladder

échelle f pivotante

wage scale

échelle f des salaires

salary scale

échelle f des salaires

whole-tone scale

échelle f des fréquences musicales

Richter scale

échelle f de Richter

rope ladder

échelle f de corde

ladder

échelle f

scale drawing

dessin m à l'échelle

d'échelle Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

à l'échelle de 1:100 000

at a scale of 1:100 000

à l'échelle nationale/communale [ou de la nation/commune]

on a national/local level

échelle des températures

temperature scale

être parvenu au sommet de l'échelle (sociale)

to have reached the top

adosser une échelle contre le mur

to lean a ladder against a wall

appliquer une échelle contre le mur

to lean a ladder against the wall

échelle f des salaires

wage scale

commencer au plus bas de l'échelle

to start one's career from nowhere

avocat le plus haut placé dans l'échelle hiérarchique

Queen's Counsel

monter une échelle à toute vitesse

to scramble up a ladder

d'échelle Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di d'échelle nel dizionario francese»inglese

échelle f

échelle sociale

social ladder

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est possible de modifier un hypercube afin d'obtenir l'effet libre d'échelle, tout en continuant à bénéficier de sa propriété de routage local.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1960, Kadanoff avait introduit l'idée que les transitions de phase présentaient des propriétés d'universalité et d'invariance d'échelle.

fr.wikipedia.org

Les économies d'échelle sont un enjeu important pour les entreprises, en ceci qu'elles leur permettent d'accroître les gains des apporteurs de capitaux.

fr.wikipedia.org

Ce relief ruiniforme correspond généralement à des affleurements rocheux d'échelle décamétrique ou hectométrique, constitués par un empilement géométrique de blocs aux arêtes émoussées ou de forme ovoïde.

fr.wikipedia.org

Pendant trois décennies, les grands systèmes de cogénération étaient économiquement plus justifiables que les systèmes de microcogénération, en raison de l'économie d'échelle.

fr.wikipedia.org

L'organisation se concentre sur les systèmes de marché qui ont une opportunité claire, le potentiel de croissance inclusive et le potentiel d'échelle.

fr.wikipedia.org

Il n'est donc pas possible de changer d'échelle de temps newtonien.

fr.wikipedia.org

En réalité, le changement d'échelle impose de prendre en compte des considérations bien plus complexes.

fr.wikipedia.org

Dans les moulins médiévaux, l'entoilage se faisait sur une sorte d'échelle.

fr.wikipedia.org

La production en continu : elle permet d'augmenter les économies d'échelle par une automatisation complète et une utilisation de la chaîne en continu.

fr.wikipedia.org