d'active nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di d'active nel dizionario francese»inglese

active

active → actif

Vedi anche: actif

I.act|if (active) [aktif, iv] AGG

1. actif (occupé):

actif (active) personne, vie

active

les femmes actives

working women

la vie active

working life

service actif

active service

l'armée d'active

the regular army

2. actif (pas passif):

actif (active) association, participation

active

actif (active) propagande

vigorous

jouer/avoir un rôle actif dans qc

to play/to have an active part in sth

avoir/prendre une part active à qc

to play/to take an active part in sth

militant actif

activist

3. actif (plein d'énergie):

actif (active) (gén)

active

actif (active) marché, secteur

buoyant

4. actif (agissant):

actif (active) substance, principe

active

5. actif LING:

voix active

active voice

II.act|if (active) [aktif, iv] SOST m (f) (qui travaille)

actif (active)

working person

les actifs

the working population

III.act|if SOST m

act|if m FIN:

l'actif

the assets pl

à l'actif du bilan

on the assets side

à mettre à l'actif de qn fig

a point in sb's favour ingl brit

IV.active SOST f

active f:

l'armée d'active

the regular army

V.act|if (active) [aktif, iv]

actif brut

gross assets pl

actif disponible

liquid assets pl

actif immobilisé

fixed assets pl

actif net

net assets pl

I.act|if (active) [aktif, iv] AGG

1. actif (occupé):

actif (active) personne, vie

active

les femmes actives

working women

la vie active

working life

service actif

active service

l'armée d'active

the regular army

2. actif (pas passif):

actif (active) association, participation

active

actif (active) propagande

vigorous

jouer/avoir un rôle actif dans qc

to play/to have an active part in sth

avoir/prendre une part active à qc

to play/to take an active part in sth

militant actif

activist

3. actif (plein d'énergie):

actif (active) (gén)

active

actif (active) marché, secteur

buoyant

4. actif (agissant):

actif (active) substance, principe

active

5. actif LING:

voix active

active voice

II.act|if (active) [aktif, iv] SOST m (f) (qui travaille)

actif (active)

working person

les actifs

the working population

III.act|if SOST m

act|if m FIN:

l'actif

the assets pl

à l'actif du bilan

on the assets side

à mettre à l'actif de qn fig

a point in sb's favour ingl brit

IV.active SOST f

active f:

l'armée d'active

the regular army

V.act|if (active) [aktif, iv]

actif brut

gross assets pl

actif disponible

liquid assets pl

actif immobilisé

fixed assets pl

actif net

net assets pl

I.activer [aktive] VB vb trans

1. activer (hâter):

activer travail, débat, préparatifs

to speed up

activer digestion

to stimulate

2. activer (intensifier):

activer vent: flamme

to stir up

activer personne: feu

to stoke

3. activer CHIM:

activer

to activate

II.activer [aktive] VB vb intr colloq

activer

to get a move on colloq

activer

to hurry up

III.s'activer VB vb rifl

1. s'activer (s'affairer):

s'activer

to be very busy (pour faire doing)

la cuisinière s'activait devant le fourneau

the cook was busy at the stove

2. s'activer (se dépêcher):

s'activer colloq

to hurry up

double-actif (double-active) <pl doubles-actifs> [dublaktif, iv] AGG SOST m (f)

double-actif (double-active)

person with two jobs

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

euthanasie active

active euthanasia

Traduzioni di d'active nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

active list

liste f de cadres d'active

active list

cadres mpl d'active

to be on the active list

être cadre d'active

activated carbon

charbon m activé

voice-activated ELETTRON, INFORM

activé par la voix

working girl

femme f active

active citizen

personne prenant une part active à la prévention criminelle

d'active nel dizionario PONS

Traduzioni di d'active nel dizionario francese»inglese

I.actif (-ive) [aktif, -iv] AGG

1. actif (dynamique, productif) a. ELETTR, LING:

actif (-ive)

active

vie active

working life

vie active (mouvementée)

active life

2. actif FIN:

actif (-ive) marché

buoyant

3. actif ECON:

actif (-ive) population

working

4. actif (efficace):

actif (-ive)

active

actif (-ive) poison

potent

5. actif MILIT:

l'armée active

the regular army

II.actif (-ive) [aktif, -iv] SOST m, f (travailleur)

actif (-ive)

working person

I.activer [aktive] VB vb trans

1. activer (accélérer) circulation sanguine, processus, travaux:

activerqc

to speed sth up

activerqc feu

to stoke

2. activer CHIM, INFORM:

activer

to activate

II.activer [aktive] VB vb intr colloq

activer

to get a move on

III.activer [aktive] VB vb rifl s'activer

1. activer (s'affairer):

s'activer

to be very busy

2. activer colloq (se dépêcher):

s'activer

to hurry up

actif [aktif] SOST m

1. actif FIN:

l'actif

assets

2. actif LING:

actif

active voice

à l'actif

in the active (voice)

Traduzioni di d'active nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

industrious

actif(-ive)

energetic

actif(-ive)

overactive

trop actif(-ive)

cash balance

solde m actif

capital assets

actif m immobilisé

strenuous person

actif(-ive)

active

actif(-ive)

in the active voice

à l'actif

to be active in sth

être actif au sein de qc

d'active Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

vie active

working life

vie active (mouvementée)

active life

l'armée active

the regular army

la vie active

work

s'activer

to be very busy

s'activer

to hurry up

voix passive/active

passive/active voice

l'actif

assets

entrer dans la vie active

to embark on working life

être actif au sein de qc

to be active in sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sociologiquement, ils sont principalement issus des classes aisées : cadres supérieurs de l'industrie ou du commerce, professions libérales ou officiers d'active.

fr.wikipedia.org

Intégrant un équipage de trois personnes (équipage de base: un équipier, un conducteur, un chef d'agrès), le réserviste intervient au même titre qu'un sapeur-pompier d'active.

fr.wikipedia.org

Ses hommes, d'active ou de la réserve, ont une expérience du feu qui leur permet d'encadrer efficacement les nouvelles recrues.

fr.wikipedia.org

Elle comprend un total de 400 hommes d'active et comprend une petite flottille de 4 patrouilleurs en 2016.

fr.wikipedia.org

En fait l'officier commandait un ensemble de troupes d'active (régiment de garnison), de services et de moyens.

fr.wikipedia.org