DÉCOURAGEANT - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

francese

inglese

inglese

décourageant (décourageante) [dekuʀaʒɑ̃, ɑ̃t] AGG

décourageant (décourageante): disheartening, discouraging

I. décourager [dekuʀaʒe] VB vb trans

1. décourager (déprimer):

décourager: to discourage, to dishearten

se laisser décourager par qc: to let oneself be discouraged by sth, to let sth get one down

avoir l'air découragé: to look discouraged ou disheartened, to look down

2. décourager (rebuter):

décourager épargne, initiative, violence: to discourage

décourager personne: to put [sb] off, to discourage

décourager malfaiteur: to discourage, to deter

la pluie va en décourager plusieurs: the rain will put some people off

décourager qn de faire: to put sb off doing, to discourage sb from doing

II. se décourager VB vb rifl

se décourager vb rifl:

se décourager: to lose heart, to become discouraged ou disheartened

ne te décourage pas: don't lose heart, don't be discouraged

inglese

inglese

francese

francese

discouraging: décourageant

dispiriting results, progress, remark: décourageant (to do de faire)

dispirit: décourager

to be a Job's comforter: être totalement décourageant

discourage: décourager

to become discouraged: se décourager

don't be discouraged!: ne te laisse pas décourager!

discourage: décourager (from de, from doing de faire)

to dampen sb's spirits: décourager qn

indomitably: sans se laisser décourager

daunt: décourager

not to be daunted by sth: ne pas se laisser décourager or démonter par qc

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

décourageant(e) [dekuʀaʒɑ̃, ʒɑ̃t] AGG

décourageant(e): discouraging

décourageant(e) nouvelle, résultats, travail: disheartening

vous êtes décourageant: you're so disheartening

I. décourager [dekuʀaʒe] VB vb trans

1. décourager (démoraliser, empêcher de faire):

décourager: to discourage

2. décourager (dissuader):

décourager qn de la création d'une entreprise: to put sb off starting up a business

II. décourager [dekuʀaʒe] VB vb rifl

se décourager: to get discouraged

inglese

inglese

francese

francese

discouraging: décourageant(e)

dishearten: décourager

unman: décourager

to damp down sb's spirits: décourager qn

scare away: décourager

to become despondent: se décourager

to deter sb from doing sth: décourager qn de faire qc

depress the economy: décourager

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

décourageant(e) [dekuʀaʒɑ͂, ʒɑ͂t] AGG

décourageant(e): discouraging

décourageant(e) nouvelle, résultats, travail: disheartening

I. décourager [dekuʀaʒe] VB vb trans

décourager: to discourage

décourager qn de la création d'une entreprise: to discourage sb from starting up a business

II. décourager [dekuʀaʒe] VB vb rifl

décourager se décourager:

décourager: to get discouraged

inglese

inglese

francese

francese

discouraging: décourageant(e)

dishearten: décourager

scare away: décourager

to damp down sb's spirits: décourager qn

to become despondent: se décourager

to deter sb from doing sth: décourager qn de faire qc

depress the economy: décourager

discourage: décourager

Présent
je	décourage
tu	décourages
il/elle/on	décourage
nous	décourageons
vous	découragez
ils/elles	découragent

Imparfait
je	décourageais
tu	décourageais
il/elle/on	décourageait
nous	découragions
vous	découragiez
ils/elles	décourageaient

Passé simple
je	décourageai
tu	décourageas
il/elle/on	découragea
nous	décourageâmes
vous	décourageâtes
ils/elles	découragèrent

Futur simple
je	découragerai
tu	décourageras
il/elle/on	découragera
nous	découragerons
vous	découragerez
ils/elles	décourageront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

décourager qn de la création d'une entreprise: to put sb off starting up a business

se décourager: to get discouraged

vous êtes décourageant: you're so disheartening

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les droits de douane eurent en outre un effet décourageant sur le commerce.

fr.wikipedia.org

Les résultats sont décourageants et il rentre donc à la base.

fr.wikipedia.org

Le spectacle d'une telle simplicité, d'une telle solidité et d'une telle pérennité est plutôt consolant que décourageant.

fr.wikipedia.org

Au début, le shuffle est un pas assez décourageant car il semblerait qu'il n'est pas très esthétique.

fr.wikipedia.org

Dans presque tous les pays du monde il existe un ensemble de règlements limitant ou décourageant la consommation de boissons alcoolisées.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "décourageant" in altre lingue