dédain nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di dédain nel dizionario francese»inglese

dédain [dedɛ̃] SOST m

dédain

contempt (de for)

dédain

disdain (de for)

afficher un dédain complet de la mort

to be utterly disdainful of death

avec dédain

scornfully, disdainfully

écraser qn de son dédain

to be witheringly scornful of sb

Traduzioni di dédain nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

disdain

dédain m (for pour)

dismissive gesture

de dédain

‘love!’ she scoffed

‘l'amour!’ dit-elle avec dédain

scorn

dédain m (for pour)

he gave a scornful laugh

il a eu un rire de dédain

dédain nel dizionario PONS

Traduzioni di dédain nel dizionario francese»inglese

dédain [dedɛ̃] SOST m

dédain

contempt

avec dédain

with contempt

dédain de [ou envers] qn/qc

contempt for sb/sth

avoir du dédain pour qn/qc

to feel contempt for sb/sth

manifester du dédain pour qn/qc

to show contempt for sb/sth

Traduzioni di dédain nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scoff

dédain m

disdain

dédain m

shrug of contempt

haussement d'épaules en signe de dédain

to treat sb/sth with contempt

traiter qn/qc avec dédain

sniff

renifler avec dédain

to pour scorn on sb/sth

rejeter qn/qc avec dédain

dédain Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avec dédain

with contempt

dédain de [ou envers] qn/qc

contempt for sb/sth

avoir du dédain pour qn/qc

to feel contempt for sb/sth

manifester du dédain pour qn/qc

to show contempt for sb/sth

haussement d'épaules en signe de dédain

shrug of contempt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Enfin, et pour ce qui concerne ses opinions politiques, il témoigne autant de dédain pour l'un ou l'autre parti, travailliste ou conservateur.

fr.wikipedia.org

Les femmes désirant étudier le droit, la physique, l'ingénierie, les sciences ou les arts sont généralement l'objet de sarcasmes et de dédain.

fr.wikipedia.org

Mais devant son dédain envers elle, elle a tendance à s'énerver ce qui crée des situations comiques.

fr.wikipedia.org

Malgré la suspicion et le dédain des fonctionnaires érudits envers les marchands puissants, ces derniers complotent souvent avec l'élite de la fonction publique.

fr.wikipedia.org

Gus l'accuse d'avoir succombé aux stéréotypes dont il avait lui-même fait preuve de dédain.

fr.wikipedia.org

Le dédain pour l'art gothique va alors croissant car on ne comprend plus ses formes.

fr.wikipedia.org

Elle est dégoûtée d'elle-même et trouve dans ce dédain d'elle-même la force de lui dire ce qu'elle pense vraiment de lui.

fr.wikipedia.org

Ce dernier ne faisait pas mystère de son dédain envers le shah.

fr.wikipedia.org

D'autres le voient avec dédain en tant qu'outsider de basse extraction.

fr.wikipedia.org

La plupart des crises contemporaines (politiques, économiques, écologiques, culturelles) tiennent au dédain affiché par la modernité pour les questions de taille.

fr.wikipedia.org