déliée nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di déliée nel dizionario francese»inglese

I.délié (déliée) [delje] VB part perf

délié → délier

II.délié (déliée) [delje] AGG

1. délié taille:

délié (déliée)

slender

2. délié foulée, mouvement:

délié (déliée)

loose

3. délié letter esprit:

délié (déliée)

nimble

III.délié SOST m

délié m (en calligraphie):

délié

upstroke

IV.délié (déliée) [delje]

avoir la langue déliée

to have the gift of the gab colloq

Vedi anche: délier

I.délier [delje] VB vb trans

1. délier (dégager d'un lien):

délier personne, gerbe

to untie

délier les poignets de qn

to untie sb's wrists

2. délier (dénouer):

délier lacet, ruban

to untie

3. délier (assouplir):

délier doigt, jambes

to loosen up

4. délier (relever):

délier qn de promesse, serment

to release sb from

5. délier RELIG:

délier pécheur

to absolve (de from)

II.se délier VB vb rifl

1. se délier (se dégager):

se délier prisonnier:

to untie oneself

il se délia les chevilles

he untied his ankles

2. se délier (se dénouer):

se délier lacet:

to come undone

3. se délier (s'assouplir):

se délier les doigts

to loosen up one's fingers

4. se délier (se libérer):

se délier de obligation, serment, promesse

to release oneself from

III.délier [delje]

sans bourse délier

without paying a penny

délier la langue à qn

to loosen sb's tongue

les langues se délient

people start talking

I.délier [delje] VB vb trans

1. délier (dégager d'un lien):

délier personne, gerbe

to untie

délier les poignets de qn

to untie sb's wrists

2. délier (dénouer):

délier lacet, ruban

to untie

3. délier (assouplir):

délier doigt, jambes

to loosen up

4. délier (relever):

délier qn de promesse, serment

to release sb from

5. délier RELIG:

délier pécheur

to absolve (de from)

II.se délier VB vb rifl

1. se délier (se dégager):

se délier prisonnier:

to untie oneself

il se délia les chevilles

he untied his ankles

2. se délier (se dénouer):

se délier lacet:

to come undone

3. se délier (s'assouplir):

se délier les doigts

to loosen up one's fingers

4. se délier (se libérer):

se délier de obligation, serment, promesse

to release oneself from

III.délier [delje]

sans bourse délier

without paying a penny

délier la langue à qn

to loosen sb's tongue

les langues se délient

people start talking

Traduzioni di déliée nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unbind

délier

upstroke

délié m

untie hands, hostage

délier

to come untied hands:

se délier

supple mind

délié

to hold/loosen/tighten the purse-strings

tenir/délier/serrer les cordons de la bourse

to loosen sb's tongue

délier la langue à qn

to loosen sb's tongue

délier la langue de qn

déliée nel dizionario PONS

Traduzioni di déliée nel dizionario francese»inglese

I.délier [delje] VB vb trans

1. délier (détacher):

délier

to untie

2. délier (dégager):

délier qn d'une promesse

to release sb from a promise

II.délier [delje] VB vb rifl

1. délier (se détacher):

se délier prisonnier

to untie oneself

se délier paquet, corde

to come undone

2. délier (se désengager):

se délier d'une promesse

to release oneself from a promise

se délier d'une obligation

to free oneself from an obligation

Traduzioni di déliée nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unbind

délier

to lubricate sb's tongue

délier la langue à qn

to have a ready tongue

avoir la langue déliée

déliée Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

délier qn d'une promesse

to release sb from a promise

se délier prisonnier

to untie oneself

se délier paquet, corde

to come undone

se délier d'une promesse

to release oneself from a promise

se délier d'une obligation

to free oneself from an obligation