démange nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di démange nel dizionario francese»inglese

démanger [demɑ̃ʒe] VB vb trans

1. démanger (irriter) lett:

ça me/le démange

I'm/he's itchy

ça me/le démange de partout

I'm/he's itching all over

ça te démange beaucoup?

is it itching a lot?

sa jambe/brûlure le démange terriblement

his leg/burn is itching terribly

ça me/le démange à la jambe

my/his leg is itching

2. démanger fig:

ça me/le démange de faire

I'm/he's itching to do

l'envie de le gifler me démangeait

I was itching to slap him

quand elle entend des choses pareilles la main lui démange colloq

when she hears things like that she feels like hitting somebody

locuzioni:

gratter qn où ça le démange

to butter sb up colloq

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

partout avoir mal, démanger, s'enduire

all over

Traduzioni di démange nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

I have an itchy back

j'ai le dos qui me démange

my back is itching

j'ai le dos qui me démange

démange nel dizionario PONS

Traduzioni di démange nel dizionario francese»inglese

I.démanger [demɑ̃ʒe] VB vb trans

démanger

to itch

ça me démange dans le dos

my back is itching

II.démanger [demɑ̃ʒe] VB vb intr (avoir envie)

la main me démange

I could just hit him

ça me/le démange de le faire colloq

I'm/he's (just) itching to do it

Traduzioni di démange nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

itch

démanger

I have half a mind to +infin

ça me démange de +infin

démange Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ça me démange dans le dos

my back is itching

la main me démange

I could just hit him

ça me/le démange de le faire colloq

I'm/he's (just) itching to do it