Traduttore PONS francese ↔ inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

affrontement [afʀɔ̃tmɑ̃] SOST m

affrontement

confrontation, clash

au cours d'affrontements armés

in armed clashes

tué dans des affrontements avec l'armée

killed in clashes with the army

des affrontements ont eu lieu entre la police et les manifestants

there were clashes between police and demonstrators

I. affronter [afʀɔ̃te] VB vb trans

affronter adversaire, mort, situation, troupe

to face, to confront

affronter montagne, tempête, froid

to brave

II. s'affronter VB vb rifl

s'affronter vb rifl:

s'affronter adversaires, armées, équipes:

to confront one another

s'affronter idées, points de vue:

to clash

s'affronter politiciens, théoriciens:

to confront one another

appontement [apɔ̃tmɑ̃] SOST m

appontement

landing stage

lentement [lɑ̃t(ə)mɑ̃] AVV

lentement

slowly

progresser lentement

to make slow progress

qui va lentement va sûrement prov

slowly but surely

enfantement [ɑ̃fɑ̃tmɑ̃] SOST m letter

1. enfantement lett:

enfantement

childbirth

2. enfantement fig:

enfantement

giving birth (de to)

enfantement

bringing to fruition (de of)

présentement [pʀezɑ̃tmɑ̃] AVV

présentement

at present ingl brit

présentement

at the moment ingl brit

présentement

presently ingl am

suintement [sɥɛ̃tmɑ̃] SOST m

1. suintement (d'eau):

suintement

seepage

2. suintement (de plaie):

suintement

oozing

désenchantement [dezɑ̃ʃɑ̃tmɑ̃] SOST m

désenchantement

disillusionment, disenchantment

chuintement [ʃɥɛ̃tmɑ̃] SOST m

1. chuintement:

chuintement (de vapeur)

hiss

chuintement (de pneus, semelles)

swish

2. chuintement (en prononciation):

chuintement

≈ lisp, pronunciation of s as sh

conjointement [kɔ̃ʒwɛ̃tmɑ̃] AVV

1. conjointement (de concert):

conjointement agir, déclarer

jointly

conjointement et solidairement DIR

jointly and severally

2. conjointement (en même temps):

conjointement

at the same time

conjointement avec

together with

nel dizionario PONS

affrontement [afʀɔ̃tmɑ̃] SOST m

1. affrontement MILIT, POL:

affrontement

confrontation

2. affrontement (conflit):

affrontement

conflict

I. affronter [afʀɔ̃te] VB vb trans

1. affronter (combattre) a. SPORT:

affronter

to face

2. affronter (faire face à):

affronter situation difficile, hiver

to confront

II. affronter [afʀɔ̃te] VB vb rifl

s'affronter

to confront one another

appontement [apɔ̃tmɑ̃] SOST m

appontement

landing stage

tintement [tɛ̃tmɑ̃] SOST m

tintement d'une cloche, sonnette, d'un grelot

ringing

tintement de verres, de bouteilles

clinking

contentement [kɔ̃tɑ̃tmɑ̃] SOST m sans pl

contentement

satisfaction

conjointement [kɔ̃ʒwɛ̃tmɑ̃] AVV

conjointement

together

désappointement [dezapwɛ̃tmɑ̃] SOST m

désappointement

disappointment

lentement [lɑ̃tmɑ̃] AVV

lentement

slowly

locuzioni:

lentement, mais sûrement

slowly but surely

consentement [kɔ̃sɑ̃tmɑ̃] SOST m

consentement

consent

enchantement [ɑ̃ʃɑ̃tmɑ̃] SOST m

1. enchantement (ravissement):

enchantement

delight

être un enchantement

to be delightful

être dans l'enchantement

to be transported

2. enchantement (sortilège):

enchantement

enchantment

briser [ou rompre] l'enchantement

to break the spell

par enchantement

by magic

comme par enchantement

as if by magic

nel dizionario PONS

affrontement [afʀo͂tmɑ͂] SOST m

1. affrontement MILIT, POL:

affrontement

confrontation

2. affrontement (conflit):

affrontement

conflict

I. affronter [afʀo͂te] VB vb trans

1. affronter (combattre) a. SPORT:

affronter

to face

2. affronter (faire face à):

affronter situation difficile, hiver

to confront

II. affronter [afʀo͂te] VB vb rifl

affronter s'affronter:

affronter

to confront one another

appontement [apo͂tmɑ͂] SOST m

appontement

landing stage

lentement [lɑ͂tmɑ͂] AVV

lentement

slowly

locuzioni:

lentement, mais sûrement

slowly but surely

conjointement [ko͂ʒwɛ͂tmɑ͂] AVV

conjointement

together

désappointement [dezapwɛ͂tmɑ͂] SOST m

désappointement

disappointment

enchantement [ɑ͂ʃɑ͂tmɑ͂] SOST m

1. enchantement (ravissement):

enchantement

delight

être un enchantement

to be delightful

être dans l'enchantement

to be transported

2. enchantement (sortilège):

enchantement

enchantment

briser [ou rompre] l'enchantement

to break the spell

par enchantement

by magic

comme par enchantement

as if by magic

consentement [ko͂sɑ͂tmɑ͂] SOST m

consentement

consent

contentement [ko͂tɑ͂tmɑ͂] SOST m sans pl

contentement

satisfaction

tintement [tɛ͂tmɑ͂] SOST m

tintement d'une cloche, d'un grelot

ringing

tintement de verres, de bouteilles

clinking

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

affrontements mpl

affrontements

(violent) clashes

Présent

j'	affronte
tu	affrontes
il/elle/on	affronte
nous	affrontons
vous	affrontez
ils/elles	affrontent

Imparfait

j'	affrontais
tu	affrontais
il/elle/on	affrontait
nous	affrontions
vous	affrontiez
ils/elles	affrontaient

Passé simple

j'	affrontai
tu	affrontas
il/elle/on	affronta
nous	affrontâmes
vous	affrontâtes
ils/elles	affrontèrent

Futur simple

j'	affronterai
tu	affronteras
il/elle/on	affrontera
nous	affronterons
vous	affronterez
ils/elles	affronteront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Quelques mois plus tard, de nouveaux affrontements ont lieu entre des supporters des deux clubs.

fr.wikipedia.org

Les affrontements directs, limités ou généraux, sont risqués.

fr.wikipedia.org

Des affrontements opposeront les contre-manifestants et la police, et donneront lieu à deux blessés.

fr.wikipedia.org

Ce mouvement est accompagné par des blocages de plusieurs universités ainsi que des affrontements avec les forces de l'ordre.

fr.wikipedia.org

La différence avec un jeu de rôle classique vient du fait que les affrontements sont soit des petites épreuves de football, soit un véritable match.

fr.wikipedia.org