desservi nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di desservi nel dizionario francese»inglese

I.desservir [desɛʀviʀ] VB vb trans

1. desservir TRASP (relier):

desservir ville, village

to serve

quartier bien/mal desservi

well-/badly-served district

2. desservir (conduire à):

desservir chambre, étage

to lead to

l'ascenseur ne dessert pas le premier étage

the elevator does not stop at the first floor ingl brit ou second floor ingl am

3. desservir (être au service de):

desservir

to serve

l'hôpital dessert la moitié du pays

the hospital serves half of the country

4. desservir (nuire à):

desservir

to do a disservice to

5. desservir (débarrasser):

desservir table

to clear

II.desservir [desɛʀviʀ] VB vb intr (débarrasser la table)

desservir

to clear the table

Traduzioni di desservi nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

catchment area AMMIN, SCUOLA

secteur m desservi

to do a disservice to

desservir form

to minister to parish, village

desservir

serve public transport, library, hospital: area, community

desservir

desservi nel dizionario PONS

Traduzioni di desservi nel dizionario francese»inglese

desservir [desɛʀviʀ] VB vb trans irreg

1. desservir (débarrasser):

desservir table

to clear

2. desservir (nuire à):

desservir

to do a disservice to

3. desservir (s'arrêter):

le train dessert cette gare/ce village

the train stops at this station/this village

être desservi par bus

to have a bus service

Traduzioni di desservi nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to load the dice in favour of/against sb/sth

tricher dans le but de favoriser/desservir qn/qc

serve region, town

desservir

desservi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être desservi par bus

to have a bus service

tricher dans le but de favoriser/desservir qn/qc

to load the dice in favour of/against sb/sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'aéroport est desservi par des stations de métro, et une ligne ferroviaire.

fr.wikipedia.org

L'aéroport est également desservi par bus et par taxi.

fr.wikipedia.org

Au début de son exploitation, elle a permis au habitants de se déplacer plus facilement, et a favorisé le développements économique du secteur desservi.

fr.wikipedia.org

Le domaine skiable est principalement desservi par trois télésièges de conception moderne.

fr.wikipedia.org

Au centre droit du paysage se trouve un étang chatoyant desservi par une chute d'eau.

fr.wikipedia.org

L'échafaudage extérieur était desservi par deux ascenseurs situés à 45 et 65 mètres de la flèche.

fr.wikipedia.org

Le domaine skiable est desservi par un système de 37 remontées mécaniques de dernière technologie (3 télécabines, 19 télésièges, 16 téléskis).

fr.wikipedia.org

Il fut toujours bien desservi par le tram.

fr.wikipedia.org

Sa réputation d'amuseur et la joie qu'il met dans sa musique l'ont sans doute desservi, en donnant l'impression qu'il ne s'agit de rien de sérieux.

fr.wikipedia.org

Il se place à la première position européenne pour le fret et est desservi par plus de 110 compagnies aériennes.

fr.wikipedia.org