deux-tiers nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di deux-tiers nel dizionario inglese»francese

majority [ingl brit məˈdʒɒrɪti, ingl am məˈdʒɔrədi, məˈdʒɑrədi] SOST

1. majority (greater part) + vb sing ou pl:

majority ingl brit

majorité f (of de)

the vast majority

la grande majorité

an overwhelming majority

une majorité écrasante

to be in a or the majority

être en majorité

the silent majority

la majorité silencieuse

the silent majority attr support, view, opinion

de la majorité

2. majority POL:

majority

majorité f

to increase one's majority

augmenter sa majorité

by a majority of 50

à une majorité de 50

a three to one/a two-thirds majority

une majorité de trois contre un/des deux-tiers

a working majority

une majorité suffisante

a working majority attr government, rule, shareholder

majoritaire

3. majority DIR:

majority

majorité f

majority attr verdict

rendu à la majorité

majority decision

pris à la majorité

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Impeachment

Prévue dans la Constitution américaine, cette procédure permet au Congrès d'engager des poursuites contre certains hauts fonctionnaires du gouvernement fédéral (jusqu'au président) responsables d'actes de trahison, de corruption ou de délits majeurs, en vue de leur destitution. Celle-ci est prononcée si au moins deux tiers des sénateurs l'approuvent.

Traduzioni di deux-tiers nel dizionario francese»inglese

majorité [maʒɔʀite] SOST f

1. majorité (dans un vote):

majorité

majority

majorité absolue

absolute majority

majorité relative ou simple

simple majority

avoir la majorité

to have a majority

être élu à une forte/faible majorité

to be elected with a large/small majority

texte adopté à la majorité des deux-tiers

law passed with a two-thirds majority

approuvé par une majorité de 70% des votants

approved by a majority of 70% of the voters

la majorité silencieuse

the silent majority

2. majorité (des gens, choses):

majorité

majority

la majorité de la population

most of the population

la majorité des cas

the majority of cases

la majorité d'entre eux sont des toxicomanes

most of them are drug-users

la majorité des députés a voté pour la motion

the majority of deputies voted for the motion

ils sont en majorité

they are in the majority

ce sont, en majorité, des enfants

they are, for the most part, children

pays à majorité catholique

predominantly Catholic country

3. majorité (parti majoritaire):

la majorité

the government

dans les rangs de la majorité

in government ranks

un élu de la majorité

an elected representative of the party in power

locuzioni:

majorité qualifiée POL

qualified majority

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

forêt détruite par le feu aux deux tiers

forest two thirds destroyed by fire

j'ai rédigé les deux tiers de ma thèse

I've written two thirds of my thesis

j'en suis aux deux tiers , je suis au dernier tiers

I'm two thirds of the way through

la ville a été détruite aux deux tiers

two thirds of the town has been destroyed

remplir qc aux deux tiers

to fill sth two thirds full

les enfants représentent les deux tiers de la population

children make up two thirds of the population

deux-tiers nel dizionario PONS

Traduzioni di deux-tiers nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

boardwalk

La Boardwalk est une promenade sur berge dans la région d'Atlantic City. Plus des deux tiers de la promenade s'étendent dans Atlantic City même et le reste dans la région avoisinante au sud, Ventnor City. "The Boardwalk" est bordée d'hôtels, de restaurants, de magasins et de théâtres. La "Miss America Pageant" (l'élection de Miss America) a lieu tous les ans au mois de septembre dans le "Convention Center" situé sur "The Boardwalk".

deux-tiers Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

boardwalk

La Boardwalk est une promenade sur berge dans la région d'Atlantic City. Plus des deux tiers de la promenade s'étendent dans Atlantic City même et le reste dans la région avoisinante au sud, Ventnor City. "The Boardwalk" est bordée d'hôtels, de restaurants, de magasins et de théâtres. La "Miss America Pageant" (l'élection de Miss America) a lieu tous les ans au mois de septembre dans le "Convention Center" situé sur "The Boardwalk".

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les deux-tiers des sculptures monumentales olmèques représentent des êtres humains, un thème partagé par les têtes colossales.

fr.wikipedia.org

À peu près aux deux-tiers, l'escalier forme une boucle verticale, inaccessible aux piétons.

fr.wikipedia.org

Il accueillait en 2009 près de 700 élèves, dont à peu près les deux-tiers en primaire.

fr.wikipedia.org

Les deux-tiers antérieurs de sa face externe est recouverte par le noyau réticulaire.

fr.wikipedia.org

Elle était enterrée dans un caveau de 6 × 6 m, avec un millier d’objets, dont les deux-tiers devaient servir à banqueter dans la vie éternelle.

fr.wikipedia.org

La ville concentre ainsi les deux-tiers de la production mondiale de ballons de sports.

fr.wikipedia.org

Les deux-tiers de l'espace sont consacrés au stockage du pétrole dans une soixantaine de cuves pour une capacité atteignant un million de m³.

fr.wikipedia.org

Le journal cède des paquets de cent numéros à des adolescents, qui n'en paient que les deux-tiers et les revendent à la criée.

fr.wikipedia.org

Presque deux-tiers des personnes consultées en font en effet une destination obligée.

fr.wikipedia.org

Son tiers externe est un conduit fibro-cartilagineux légèrement mobile alors que ses deux-tiers internes sont creusés dans l'os temporal.

fr.wikipedia.org