Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
didentité
identity

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

identité [idɑ̃tite] SOST f

1. identité FILOS:

identité
identity
identité culturelle
cultural identity

2. identité (état civil):

identité
identity
fausse identité
false identity
identité d'emprunt
assumed identity
(les services de) l'identité judiciaire
the French criminal records office

3. identité (similarité):

identité
similarity
ils se sont découvert une identité de vues/goûts
they discovered that they had similar views/tastes

4. identité:

identité MAT, PSIC
identity

I. relevé (relevée) [ʀəlve, ʀləve] VB part perf

relevé → relever

II. relevé (relevée) [ʀəlve, ʀləve] AGG

1. relevé GASTR:

relevé (relevée)
spicy

2. relevé (raffiné):

relevé (relevée) propos
refined
peu relevé jeu de mot, style
rather coarse

III. relevé SOST m

1. relevé (action de noter):

relevé
taking down, noting down
faire le relevé de noms
to take down
faire le relevé de verbes, passages intéressants
to pick out
faire le relevé de erreurs
to list
faire le relevé des dépenses
to make a note of expenses
faire le relevé du compteur
to read the meter
le relevé du compteur s'effectue tous les six mois
the meter is read every six months

2. relevé (compte rendu):

relevé
statement
relevé de gaz/d'électricité/de téléphone
gas/electricity/telephone bill

3. relevé ARCHIT:

relevé
plan

IV. relevé (relevée) [ʀəlve, ʀləve]

relevé de compte, relevé bancaire
bank statement
relevé d'identité bancaire, RIB
bank account details for making payments by direct debit
relevé d'identité de Caisse d'Epargne, RICE
savings-bank account details for making payments by direct debit
relevé d'identité postal, RIP
post office account details for making payments by direct debit
relevé de notes SCUOLA
report ingl brit
relevé de notes SCUOLA
grades pl ingl am
Carte d'identité
Not to be confused with a passport, this is a proof of identity carried by most French citizens. It is issued free of charge generally by the préfecture and is valid for ten years. Though not compulsory, it is often used to guarantee payments by cheque and is accepted as a travel document within EU member states.
inglese
inglese
francese
francese
ID
pièce f d'identité
ID
d'identité
identity
identité f
to change one's identity
changer d'identité
to protect/reveal sb's identity
protéger/révéler l'identité de qn
have you any proof of identity?
avez-vous une pièce d'identité?
sense of identity
sens m de son identité
national/religious identity
identité nationale/religieuse
identical proposition
principe m d'identité
identification papers
papiers mpl d'identité
identity disc
plaque f d'identité
identity crisis
crise f d'identité
identity papers
papiers mpl d'identité
identity card
carte f d'identité

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

identité [idɑ̃tite] SOST f

identité d'une personne:

identité
identity
sous une fausse identité
under a false identity
usurpation d'identité f
identity theft
inglese
inglese
francese
francese
identity
identité f
ID
pièce f d'identité
ID card
carte f d'identité
identity card
carte f d'identité
identification papers
papiers mpl d'identité
nationhood
identité nationale f
assumed name/identity
nom/identité d'emprunt
identification
pièce f d'identité
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

identité [idɑ͂tite] SOST f

identité d'une personne:

identité
identity
sous une fausse identité
under a false identity
justificatif d'identité
identity papers pl
relevé d'identité bancaire
slip giving bank account details
inglese
inglese
francese
francese
identity
identité f
identification papers
papiers mpl d'identité
ID card
carte f d'identité
assumed name/identity
nom m /identité f d'emprunt
identification
pièce f d'identité
ID
pièce f d'identité
ID
vérifier les papiers d'identité de
to identify oneself
décliner son identité

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

identité f

identité communautaire
sense of belonging to a community
quête d’identité
self-discovery
carte d’identité
identity card

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

relevé d'identité bancaire
slip giving bank account details
justifier d'un paiement/de son identité
to give proof of payment/of one's identity
pièce d'identité
proof of identity no pl
justificatif d'identité
identity papers pl
carte (nationale) d'identité
ID card
photo de famille/d'identité
family/passport photo
contrôle d'identité
identity check
sous une fausse identité
under a false identity
sur présentation d'une pièce d'identité
on presentation of a form of identification

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les lagunes sont pour les oiseaux (tisserins, ibis tantales, martins-pêcheurs, chevaliers, cigognes, pélicans, aigles...) des sites privilégiés qu'ils survolent sans cesse en quête de nourriture.
fr.wikipedia.org
Elle meurt et, comme le roi n'a qu'une fille et qu'il souhaite avoir un descendant mâle, il part en quête d'une nouvelle épouse.
fr.wikipedia.org
Ensemble, ils se lancent dans une improbable quête.
fr.wikipedia.org
Revendre des objets trouvés ou gagnés pendant une quête ou une exploration permet d'en tirer de l'or.
fr.wikipedia.org
L'aîné des fils se met en quête de l'oiseau et croise un renard.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario