Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
effectivement’
effectively

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

effectivement [efɛktivmɑ̃] AVV

1. effectivement (en effet):

effectivement
indeed
le problème est effectivement complexe
the problem is indeed complex
la police est effectivement intervenue trop tard
the police did indeed intervene too late
‘vous n'étiez pas chez vous hier soir?’—‘non, effectivement’
‘so you weren't in last night?’—‘no, we weren't’
‘tu n'es pas obligé d'y aller’—‘non, effectivement’
‘you don't have to go’—‘no, you're right’

2. effectivement (réellement):

effectivement
actually, really
le cessez-le-feu n'a jamais été effectivement respecté
the ceasefire was never actually observed
inglese
inglese
francese
francese
take-up, a. take-up rate an increase in take-up of shares/unemployment benefit
une augmentation du pourcentage d'actions vendues/de personnes qui reçoivent effectivement l'allocation chômage
in fact, as a matter of fact (when reinforcing point)
en fait, effectivement
they promised to pay and in fact that's what they did
ils ont promis de payer et en fait or effectivement c'est ce qu'ils ont fait
indeed
en effet, effectivement
it is indeed likely that …
il est en effet or effectivement probable que …
there had indeed been a plot
il y avait effectivement eu un complot
sure enough
effectivement
I said he'd be late and sure enough he was!
j'ai dit qu'il serait en retard et effectivement il l'était!
‘you can't be sure’—‘I guess not’
‘tu ne peux pas être sûr’—‘non, effectivement’
right enough colloq
effectivement

nel dizionario PONS

effectivement [efɛktivmɑ̃] AVV

1. effectivement (concrètement):

effectivement aider, travailler
effectively

2. effectivement (réellement):

effectivement
actually
il est effectivement parti
he has indeed left
nel dizionario PONS

effectivement [efɛktivmɑ͂] AVV

1. effectivement (concrètement):

effectivement aider, travailler
effectively

2. effectivement (réellement):

effectivement
actually
il est effectivement parti
he has indeed left

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

il est effectivement parti
he has indeed left

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Effectivement, la majorité des phrases mélodiques se concluent en même temps qu’un vers.
fr.wikipedia.org
Le centre-bourg occupe effectivement le sommet d'une colline.
fr.wikipedia.org
Des portées n'indiquant que la hauteur relative des notes, les notes effectivement jouées n'étant décidées qu'au moment de l'interprétation.
fr.wikipedia.org
Elle considérait que ceux-ci avaient eu à son égard un comportement honteux qui la faisait, effectivement, se sentir exploitée.
fr.wikipedia.org
Cette correspondance porte effectivement sur l'arithmétique et l'utilisation de l'abaque.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "effectivement" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
italiano
francese
spagnolo
francese
sloveno