empruntée nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di empruntée nel dizionario francese»inglese

emprunter [ɑ̃pʀœ̃te] VB vb trans

1. emprunter (gén) FIN:

emprunter argent, objet, coutume, formule, idée

to borrow (à qn from sb)

emprunter à 10%

to borrow at 10%

je vais être obligé d'emprunter

I'll have to take out a loan

emprunter sur 15 ans à 10%

to take out a loan over 15 years at 10%

2. emprunter (imiter):

emprunter voix, manière

to imitate

cela emprunte toutes les apparences de la vérité

it has all the appearances of being true

3. emprunter (prendre):

emprunter route, chemin, voiture, métro

to take

emprunter la voix de qn

to speak through sb

I.emprunté (empruntée) [ɑ̃pʀœ̃te] VB part perf

emprunté → emprunter

II.emprunté (empruntée) [ɑ̃pʀœ̃te] AGG

1. emprunté (embarrassé) colloq:

emprunté (empruntée) air, geste, personne

awkward

2. emprunté (prétendu):

emprunté (empruntée) gloire

reflected

Vedi anche: emprunter

emprunter [ɑ̃pʀœ̃te] VB vb trans

1. emprunter (gén) FIN:

emprunter argent, objet, coutume, formule, idée

to borrow (à qn from sb)

emprunter à 10%

to borrow at 10%

je vais être obligé d'emprunter

I'll have to take out a loan

emprunter sur 15 ans à 10%

to take out a loan over 15 years at 10%

2. emprunter (imiter):

emprunter voix, manière

to imitate

cela emprunte toutes les apparences de la vérité

it has all the appearances of being true

3. emprunter (prendre):

emprunter route, chemin, voiture, métro

to take

emprunter la voix de qn

to speak through sb

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

le trajet emprunté par le Président

the President's route

Traduzioni di empruntée nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a well-trodden path lett, fig

une voie très empruntée, un chemin battu

twee manner

emprunté

borrow

emprunter (from à)

to borrow against income

emprunter en fonction de

neither a borrower nor a lender be prov

il ne faut ni emprunter ni prêter

to use a tunnel

emprunter un tunnel

to sign out a library book ingl brit

signer quand on emprunte un livre dans une bibliothèque

a well-trodden path lett, fig

une voie très empruntée

empruntée nel dizionario PONS

Traduzioni di empruntée nel dizionario francese»inglese

emprunté(e) [ɑ̃pʀœ̃te] AGG

1. emprunté (mal à l'aise):

emprunté(e)

self-conscious

2. emprunté (faux):

emprunté(e)

false

I.emprunter [ɑ̃pʀœ̃te] VB vb intr FIN

emprunter

to borrow

II.emprunter [ɑ̃pʀœ̃te] VB vb trans

1. emprunter (se faire prêter, imiter):

emprunter

to borrow

2. emprunter (prendre):

emprunter passage souterrain, autoroute

to take

Traduzioni di empruntée nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

borrow

emprunter

the book I want is out on loan

le livre que je veux est emprunté

take out

emprunter

he's buying it when he could borrow it

il l'achète alors qu'il pourrait l'emprunter

to borrow money off sb colloq

emprunter de l'argent à qn

empruntée Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

il l'achète alors qu'il pourrait l'emprunter

he's buying it when he could borrow it

le livre que je veux est emprunté

the book I want is out on loan