encombrent nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di encombrent nel dizionario francese»inglese

I.encombrer [ɑ̃kɔ̃bʀe] VB vb trans

1. encombrer:

encombrer (embarrasser) objet, personne: pièce, meuble

to clutter up

encombrer (obstruer) objet, personne: route, passage, entrée, trottoir

to obstruct

si les enfants vous encombrent

if the children are in your way

tu m'encombres plus que tu ne me rends service

you are more of a hindrance than a help

2. encombrer préoccupation, détails:

encombrer

to clutter up

encombrer de mémoire, esprit

to clutter up [sth] with

3. encombrer (saturer):

encombrer standard, fréquences

to jam

encombrer lignes

to block

encombrer profession, activité, université

to overcrowd

encombrer marché

to saturate

II.s'encombrer VB vb rifl

s'encombrer vb rifl lett, fig:

s'encombrer

to burden oneself (de with)

Traduzioni di encombrent nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

clutter up

encombrer

encumber

encombrer (with de)

burden

encombrer (with de)

to keep out of sb's way, to keep out of the way of sb (not hinder)

ne pas encombrer qn

jam, a. jam up (crowd, fill up) (gen)

encombrer

encombrent nel dizionario PONS

Traduzioni di encombrent nel dizionario francese»inglese

I.encombrer [ɑ̃kɔ̃bʀe] VB vb trans

1. encombrer (bloquer):

encombrer passage

to obstruct

2. encombrer (s'amonceler sur):

encombrer

to clutter up

3. encombrer (surcharger):

encombrer

to overload

II.encombrer [ɑ̃kɔ̃bʀe] VB vb rifl (s'embarrasser de)

ne pas s'encombrer de qn/qc

not to burden oneself with sb/sth

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

les valises encombrent le passage

the cases are blocking the way

Traduzioni di encombrent nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

clutter

encombrer

overload roads

encombrer

encumber

encombrer

to saddle oneself with debts

s'encombrer de dettes

encombrent Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ne pas s'encombrer de qn/qc

not to burden oneself with sb/sth

les valises encombrent le passage

the cases are blocking the way