engourdie nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di engourdie nel dizionario francese»inglese

I.engourdi (engourdie) [ɑ̃ɡuʀdi] VB part perf

engourdi → engourdir

II.engourdi (engourdie) [ɑ̃ɡuʀdi] AGG

engourdi (engourdie) (ankylosé, transi) membre, doigt

numb (par, de with)

engourdi (engourdie) (somnolent) personne, abeille

drowsy

engourdi (engourdie) fig campagne, ville

sleepy, drowsy

engourdi (engourdie) (hébété) cerveau, esprit

dull(ed) (par with)

j'ai la jambe engourdie

my leg has gone numb ou has gone to sleep

Vedi anche: engourdir

I.engourdir [ɑ̃ɡuʀdiʀ] VB vb trans

1. engourdir (rendre gourd):

engourdir personne, membre

to make [sb/sth] numb

2. engourdir (endormir):

engourdir personne, esprit, abeille

to make [sb/sth] drowsy

engourdir douleur

to deaden

3. engourdir (hébéter):

engourdir esprit

to dull

le confort/l'oisiveté engourdit

comfort/idleness makes you soft colloq

II.s'engourdir VB vb rifl

s'engourdir vb rifl:

s'engourdir membre:

to go numb, to go to sleep

s'engourdir corps:

to go numb

s'engourdir cerveau, intelligence:

to grow ou become dull

I.engourdir [ɑ̃ɡuʀdiʀ] VB vb trans

1. engourdir (rendre gourd):

engourdir personne, membre

to make [sb/sth] numb

2. engourdir (endormir):

engourdir personne, esprit, abeille

to make [sb/sth] drowsy

engourdir douleur

to deaden

3. engourdir (hébéter):

engourdir esprit

to dull

le confort/l'oisiveté engourdit

comfort/idleness makes you soft colloq

II.s'engourdir VB vb rifl

s'engourdir vb rifl:

s'engourdir membre:

to go numb, to go to sleep

s'engourdir corps:

to go numb

s'engourdir cerveau, intelligence:

to grow ou become dull

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

engourdi par le froid

numb with cold

Traduzioni di engourdie nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

benumb

engourdir

benumbed

engourdi (by par)

lethargic movement

engourdi

to feel lethargic

se sentir engourdi

to become lethargic

s'engourdir

numb (due to cold, pressure)

engourdi

to go numb

s'engourdir

numb with cold

engourdi par le froid, gourd

numb cold:

engourdir

nerveless (numb) (from cold)

engourdi

my leg has gone to sleep colloq

j'ai la jambe engourdie

dead limb

engourdi

my arm has gone dead

mon bras s'est engourdi

engourdie nel dizionario PONS

Traduzioni di engourdie nel dizionario francese»inglese

engourdi(e) [ɑ̃guʀdi] AGG

engourdi(e) doigts

numb

engourdi(e) esprit

sluggish

I.engourdir [ɑ̃guʀdiʀ] VB vb trans

1. engourdir (ankyloser):

engourdir doigts, mains

to numb

2. engourdir (affaiblir):

engourdir personne

to make drowsy

engourdir volonté, esprit

to numb

II.engourdir [ɑ̃guʀdiʀ] VB vb rifl s'engourdir

1. engourdir (s'ankyloser):

s'engourdir

to go numb

s'engourdir

to go to sleep

2. engourdir (s'affaiblir):

s'engourdir

to become drowsy

s'engourdir

to be numbed

Traduzioni di engourdie nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

numb

engourdi(e)

to go numb

s'engourdir

numb limbs

engourdir

dull

engourdir

dead

engourdi(e)

engourdie Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s'engourdir

to go numb

s'engourdir

to go to sleep

s'engourdir

to become drowsy

s'engourdir

to be numbed