enregistré nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di enregistré nel dizionario francese»inglese

I.enregistrer [ɑ̃ʀəʒistʀe] VB vb trans

1. enregistrer AUDIO:

enregistrer disque, cassette

to record

ils enregistrent (un disque) à Londres

they're recording (an album) in London

enregistrer qc sur bande magnétique/vidéo

to tape/to videotape sth

2. enregistrer (constater):

enregistrer progrès, échec, signe, phénomène

to note

enregistrer chute, hausse, baisse

to record

3. enregistrer (consigner):

enregistrer dépenses, recettes

to make a record of

enregistrer commande

to take

enregistrer données, température

to record

enregistrer record

to set

les dépenses enregistrées cette année

the expenses on record this year

4. enregistrer:

enregistrer AMMIN, DIR

to register

5. enregistrer TRASP:

enregistrer bagages

to check in

faire enregistrer ses bagages

to have one's luggage checked in

faire enregistrer ses bagages

to check one's luggage ingl am

6. enregistrer (mémoriser):

enregistrer

to take in

il lit beaucoup mais enregistre peu

he reads a lot but doesn't take very much in

très bien, c'est enregistré ou j'enregistre colloq

fine, I've noted that

II.s'enregistrer VB vb rifl

1. s'enregistrer (au magnétophone):

s'enregistrer personne:

to record ou tape oneself

2. s'enregistrer (à l'aéroport):

s'enregistrer

to check in

Traduzioni di enregistré nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

data disk

disque m enregistré

recorded interview, message, music

enregistré

check through luggage

enregistrer

I've checked her luggage through to Chicago

j'ai enregistré ses bagages pour Chicago

recorded in front of a studio audience

enregistré publiquement en studio

talking book

livre m enregistré (à l'usage des non-voyants)

to make a recording of

enregistrer

to make a recording of artist

qui enregistre

read in

enregistrer

tape-record

enregistrer

unregistered claim, firm, animal

non enregistré

enregistré nel dizionario PONS

Traduzioni di enregistré nel dizionario francese»inglese

I.enregistrer [ɑ̃ʀ(ə)ʒistʀe] VB vb trans

1. enregistrer CINEM, TV:

enregistrer

to record

enregistrer sur cassette

to record on a cassette

2. enregistrer (mémoriser):

enregistrer

to register

3. enregistrer (noter par écrit):

enregistrer déclaration

to register

enregistrer commande

to take

enregistrer qc dans qc

to record sth in sth

4. enregistrer AUTO:

enregistrer

to register

faire enregistrer ses bagages

to check in one's luggage

5. enregistrer (constater):

enregistrer phénomène

to show

enregistrer une évolution rapide

to show rapid growth

6. enregistrer INFORM:

enregistrer

to save

enregistrer sous ...

to save as ...

II.enregistrer [ɑ̃ʀ(ə)ʒistʀe] VB vb intr CINEM, TV, INFORM

enregistrer

to record

Traduzioni di enregistré nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

talking book

livre m enregistré

recorded

enregistré(e)

tape-record

enregistrer

registered

enregistré(e)

unregistered

non enregistré(e)

record

enregistrer

record person, machine

enregistrer

record sound

s'enregistrer

ring up

enregistrer

book in

s'enregistrer

videotape

enregistrer sur une cassette vidéo

enregistré Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

enregistrer sur cassette

to record on a cassette

enregistrer qc dans qc

to record sth in sth

faire enregistrer ses bagages

to check in one's luggage

enregistrer une évolution rapide

to show rapid growth

enregistrer sous ...

to save as ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le son était enregistré sur un disque avant tout jeu, puis l'artiste jouait et mimait les paroles devant la caméra.

fr.wikipedia.org

À ce moment, le site a enregistré 739 000 visites supplémentaires ainsi qu'un téléchargement total de 20 téraoctets au cours du week-end suivant.

fr.wikipedia.org

En outre, le droit cinématographique peut se rattacher au droit audiovisuel puisqu’il s’applique aux activités de spectacle enregistré ou à l’image animée.

fr.wikipedia.org

Soit la matérialité de l'accident de travail n'est pas établie car l'accident ou la maladie professionnelle n'est pas encore enregistré dans les fichiers.

fr.wikipedia.org

L'album a été enregistré en direct avec seulement quelques overdubs sur un magnétophone à 16 pistes sans aucun mastering.

fr.wikipedia.org

Pour l'année 2018, le trafic fluvial s'établit à 5,9 millions de tonnes de marchandises soit le plus faible tonnage enregistré depuis un demi-siècle.

fr.wikipedia.org

Il a ainsi enregistré un orchestre entier de cordes maintenant chaque note de la gamme, donnant cet aspect brumeux en production finale.

fr.wikipedia.org

Bien qu'ils aient enregistré de nouvelles chansons en 2013, le retour n'a pas été réalisé en raison des bureaucraties.

fr.wikipedia.org

Après amplification, le signal électrique ainsi produit est enregistré et se traduit par une indication visuelle (aiguille, lampe) ou sonore (déclic).

fr.wikipedia.org

Le jeudi 30 janvier 2014, les téléspectateurs ont droit à un best-of de l'émission en lieu et place du programme enregistré dans l'après-midi.

fr.wikipedia.org