ESSUIE-TOUT - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

essuie-tout <pl essuie-tout> [esɥitu] SOST m

essuie-tout (en rouleau)

kitchen roll

essuie-tout (en feuilles)

kitchen paper

rouleau <pl rouleaux> [ʀulo] SOST m

1. rouleau (cylindre):

rouleau

roll

rouleau de papier hygiénique/d'essuie-tout/de papier peint

roll of toilet paper/of paper towels/of wallpaper

ce papier peint fait 15 euros le rouleau

this wallpaper is 15 euros a roll

j'ai besoin de trois rouleaux pour refaire la cuisine

I need three rolls to do ou paper the kitchen

un rouleau de parchemin/fil électrique/papier aluminium

a roll of parchment/electrical cable/tin foil

un rouleau de pièces de monnaie

a roll of coins

se vendre au rouleau

to be sold by the roll

acheter de la moquette en rouleau

to buy a roll of carpet

le revêtement existe en dalles ou en rouleau

you can get this covering in tiles or in a roll

2. rouleau (grosse vague):

rouleau

breaker, roller

3. rouleau:

rouleau TIPOGR, TECN, AGR ALLEV

roller

4. rouleau (bigoudi):

rouleau

roller, curler

5. rouleau SPORT:

rouleau ventral

straddle (roll)

rouleau dorsal

flop

sauter en rouleau (en ventral)

to straddle

sauter en rouleau (en dorsal)

to flop

6. rouleau (pour peindre):

rouleau

roller

rouleau compresseur TECN

roadroller, steamroller

rouleau compresseur fig

steamroller

rouleau à pâtisserie GASTR

rolling pin

étendre la pâte au rouleau

roll out the pastry with a rolling pin

rouleau de peintre TECN

paintroller

peindre le plafond au rouleau

to paint the ceiling with a roller

rouleau de printemps GASTR

spring roll

locuzioni:

être au bout du rouleau colloq (nerveusement)

to be at the end of one's tether

être au bout du rouleau (être mourant)

to be at death's door

inglese

francese

kitchen roll SOST

kitchen roll

essuie-tout m

paper towel SOST

paper towel

essuie-tout m inv

paper towel

papier m absorbant

kitchen paper SOST

kitchen paper

essuie-tout m inv

kitchen paper

sopalin ® m

nel dizionario PONS

francese

inglese

essuie-tout [esɥitu] SOST m inv

essuie-tout

kitchen paper ingl brit

essuie-tout

paper towel ingl am

inglese

francese

kitchen towel SOST

kitchen towel

essuie-tout m

nel dizionario PONS

francese

inglese

essuie-tout [esʏitu] SOST m inv

essuie-tout

paper towel

inglese

francese

kitchen towel SOST

kitchen towel

essuie-tout m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Houle fréquente, formant vite des rouleaux dangereux par mauvais temps.

fr.wikipedia.org

Ces deux crémaillères, via le rouleau de synchronisation, assurent le maintien vertical du piston, empêchant ainsi le phénomène d'arc-boutement.

fr.wikipedia.org

Les rouleaux « toucheurs » en contact avec la forme imprimante déposent l'encre grasse sur les zones adéquates de la plaque offset.

fr.wikipedia.org

Chiens et poulets dans les nuages (c'est-à-dire: voyageurs dans un paysage de montagnes), encre et couleurs sur soie, rouleau en hauteur, signé.

fr.wikipedia.org

Pour une même puissance transmise, les vis à rouleaux satellites sont aussi plus compactes et moins bruyantes.

fr.wikipedia.org